15:23 

Детские игры. Глава 1. (отредактирован)

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
ссылка: www.fanfiction.net/s/5585109/1/a-childs-play
Автор: alice hattercandy
Разрешение на перевод: Есть.
Перевод: aad02
Бета: Anastacia Rien
Пара: Ичиго\Орихиме и остальные.
Рейтинг: R
Размер: Миди.
Статус: в процессе.
Предупреждение: ООС, Нецензурная лексика.
От переводчика: Мысли героев выделены курсивом, ну, а жирным, - не трудно догадаться. :)
Саммари: Ичиго стонал, чувствуя, что готов помереть от горя при виде Иноуэ Орихиме. Какая же она маленькая, хорошенькая и, да, с плоской грудью.

И вот, что получилось. Судить Вам, уважаемый читатель.



- Иноуэ-доно!

-- Иноуэ-доно!

- Иноуэ-чан!

- Иноуэ!

...

...

...

- ...Даа?

- ...

- Кисуке.

- Ум. Хай, Ёороучи-сан?

- Иноуэ-донооооооо!

- Тише, Тессай-сан.

- Иноуэ-доноооо!

- До чего же ты нудный!

- Эй, парень, полегче со старшими!

- ... хмпф.

- Иноуэ-донооооо!

- Уруру, пожалуйста, угомони как-нибудь Тессай-сан!

- ...

- Иноуэ-доноооо!

- ТЕССАЙ, ЗАМОЛЧИ!

- ...

- КИСУКЕ.

- Гм.

- ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ?

- … Хех… Хех…

- КИСУКЕ!

- Это-

- Даа!

- ...

- ...

- ...

- ...

- ... Ичиго будет в бешенстве.

- ... да, знаю я.

- Иноуэ-доноооо!

- ЗАТКНИСЬ, СТАРИК!

- Джинта-кун!

- ...

- И вот, что произошло.

Садо с искренним интересом смотрел на крошечное создание, сидящее в ногах Кисуке. Урюу безмолвно таращился сквозь стекла очков. И слегка побледневший Ичиго сначала выглядел растерянно, пока пульсирующая вена на его лбу не затрещала и не взорвалась.

- Ты, – играя желваками, он злобно прошипел сквозь зубы. Кисуке лишь нервно хихикнул в ответ.

Глубоко вздохнув Урюу, про себя, начал медленно считать до трех.

Глаза Ичиго ярко вспыхнули, а многочисленные венки на висках почти лопались.

- Черт побери! Что ты сделал с Иноуэ, гэта-боши! – вопил он.

- Куросаки! - Урюу резко одернул его за рукав, многозначительно качнув головой в сторону Кисуке. Садо бросил на него осуждающий взгляд. Недоуменно моргнув, Ичиго посмотрел на ноги хозяина магазина и взволнованно покраснел. Понимая, что был неправ, он нервно потер шею ладонью и смущенно отвел глаза в сторону.

- Это был несчастный случай, Куросаки-сан.

Ичиго встрепенулся и впился взглядом в странного владельца магазина. Почти физически ощущая темную убийственную ауру, Кисуке нервно заерзал на месте.

- Несчастный случай? - недоверчиво повторил рыжий, и раздраженно тыкая пальцем в Кисуке, продолжил. - Ты... Ты... Ты...

Урюу и Садо терпеливо ждали финальной фразы Ичиго.

- Ты уменьшил Иноуэ!

Переглянувшись между собой, Урюу с Садо опустили взгляд на крошечное, улыбчивое чудо, на которое уже, молча, смотрели Ичиго, Кисуке и всхлипывающий в расстройстве Тессай.

От вида сияющей зубастой улыбки, Ичиго, по непонятным причинам, вдруг почувствовал, как начал заливаться густым румянцем, словно спелая земляника.

- Я думаю, что... - спокойно начал Урюу, видя, как рыжеволосая крошка с огромными серыми глазами одарила их очередной великолепной улыбкой. При этом Ичиго продолжал неистово краснеть, приближаясь к опасному для здоровья рубежу. - ... Куросаки прав.

- Дааа!

Щеки Садо слегка порозовели от умиления.

Урюу вздохнул, чувствуя слабые признаки подступающей головной боли.

- Иноуэ-сан, действительно, стала маленькой.

Как будто в подтверждение раздался радостный визг: "Дааа!", и две маленьких ручки взмыли вверх. И снова, словно по наитию, все одновременно посмотрели вниз на трехлетнюю девочку с темно-рыжими волосами и большими серыми глазами, которая солнечно улыбалась им во весь рот.

- Дааа!

Ичиго стонал, чувствуя, что готов помереть от горя при виде Иноуэ Орихиме. Какая же она маленькая, хорошенькая и, да, с плоской грудью.
запись создана: 12.09.2012 в 20:55

@темы: Детские игры., фанфики и зарисовки

Комментарии
2012-09-12 в 21:51 

Машундий
I am Тапкомэн!
Очень хороший перевод):inlove:
Помнится, я читала этот фанфик...В гугловском переводе *Я - мазохист*А Ичиго - педофил. Шучу-шучу.
Буду рада прочитать дальше сей фик на нормальном русском) *Хотелось бы увидеть малютку Орихиме...:pink:*

2012-09-12 в 22:31 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
Спасибо за отзыв! :) А меня в этом фике покорил нянькавшийся Ичиго. Это так трогательно. :)
А Химе лапочка, что большая, что маленькая.
На самом деле у меня этот фик полностью переведен, и давно, просто жду Бету. Как только она закончит. так сразу буду выкладывать. Благо, фанфик не велик.

2012-09-13 в 21:16 

ловец
о, сколько нам открытий чудных..
aad02, какой приятный сюрприз! :)

2012-09-14 в 03:53 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
aad02, какой приятный сюрприз!


О! Я тоже очень рада тебя "видеть"!
Я, конечно, знаю, что тебе этот фик не очень, но я просто не смогла удержаться! :)
Но я продолжаю работать над "Розой" и как только закончим редактировать этот, начну выкладывать его. Надеюсь тебе он доставит больше удовольствия. ;)

2012-09-14 в 07:56 

ловец
о, сколько нам открытий чудных..
aad02,
Я, конечно, знаю, что тебе этот фик не очень, но я просто не смогла удержаться! :)
И правильно. Я ж тут не одна, в конце концов.
А что насчет того фика? :smirk:

2012-09-14 в 10:00 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
Ну, что, в процессе. ;)
Сейчас навалилась на него в полную силу, но выкладывать все равно начну, как переведенки отбетят.
Хотя, по поводу фендома терзают меня смутные сомнения, - мне кажется, точно где-то лопухнулась. :( Что-то уже подзабыла, а что-то вообще не знала.
Ну, да ладно, начну выкладывать, а вы, если что, кричите, будем исправлять. :)
Да, и попозже. можно я к тебе попристаю, совсем немножко? ;)

2012-09-14 в 17:34 

ловец
о, сколько нам открытий чудных..
aad02, ты не спрашивай, ты сразу приставай) :shuffle:

2012-09-14 в 21:09 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
ок :) Скоро, пусть на чуть чуть, но ты будешь моей :crazylove:
Пости. если слишком смело. :shy:

2012-09-15 в 06:12 

ловец
о, сколько нам открытий чудных..
aad02, ничё, в самый раз))

2012-09-16 в 23:48 

Wakane
Боже, какая прелесть! Я, наверно, умилялась через каждую строчку. xd
Большое спасибо, aad02. Это такое удовольствие для меня - наконец почитать что-нибудь на русском. ^^

2012-09-17 в 03:56 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
Wakane, Спасибо большое за отзыв! :) Я рада, что еще кому-то понравилась эта милая вещичка. :)

Боже, какая прелесть! Я, наверно, умилялась через каждую строчку. xd

Полностью с вами согласна, здесь Ичи/Хим такие сладкие... ммм... :chup2:

2012-09-22 в 22:27 

Wakane
aad02, понравилась. Не то слово. Куросаки будет хорошим отцом. Странно ещё, что он не сразу вжился в эту роль с маленькой Химе на руках. У него же есть младшие сёстры!

2012-09-23 в 09:14 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
Wakane

Ну, здесь мне кажется, что если с сестрами он водился под руководством отца, то с Химе ему пришлось доходить до всего самому, отсюда и недоразумения. :) В конце концов он мальчик-подросток, а они в этом отношении такие неловкие. :) Опять таки, это только мое мнение.

2014-07-17 в 16:55 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
aad02, котик, нахрена тут все эти "хай" и "гета-боши"??? Есть же русский аналог, ну! :-(

2014-07-17 в 16:56 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
Еще не читала, но зацепилась взглядом за эту ерунду. А сам текст я вспомнила, не сохраняла его себе, надо будет перечитать. :)

2014-07-17 в 17:11 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
Lileia,

Ай, кого я вижу!!! :ura:

Билин, да вроде это задумка автора, так сказать подчеркнуть японский колорит. Это же их выражения. А какой аналог у гета-боши? :)))
Как тебе новая главка? ;) Наконец-то я дождалась. :)))

2014-07-17 в 17:23 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
Какая новая главка? Я не видела.
Да черт его знает.. ну оставляй как у автора, только в русском, кажется, они пишутся гэта.
Сорри, до умыла никак не доберусь, а надо, с понедельника в опуске и не в сети.

2014-07-17 в 17:30 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
Lileia,

Какая новая главка? Я не видела.
Ну, ты чего? Там Ич наконец-то узрел. :)))

Да черт его знает.. ну оставляй как у автора, только в русском, кажется, они пишутся гэта.
Ок, исправлю.

А говорила, что без отпуска будешь пахать. :/ Напиши хоть с какого по какое, а то ведь изведусь вся.

2014-07-17 в 17:34 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
Ну, ты чего? Там Ич наконец-то узрел. )) :lol: :lol:
По 14-е августа

2014-07-17 в 17:39 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
Lileia,

О-лё-лё-ль, почти на месяц!

Тада жду тебя в умыле. :)))

2014-07-18 в 09:47 

Tsaessera
Люди охотнее тянуться к тем, кто внушает симпатию, а не страх. (c) Никколо Макиавелли
Мне понравился ваш перевод - очень хороший:vo:, хотя написание имен несколько не привычно, но это не беда. Буду следить за продолжением)

2014-07-18 в 18:57 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
Tsaessera,

Это все от просмотра аниме с субтитрами. :))) А теперь это стало моей фишечкой что ли, - трудно отказаться. :))) Хотя знаю про все эти "Ц". :)))
На самом деле фик давно закончен, я просто немного отредактировала и опубликовала как положено. Читайте и наслаждайтесь. :)))

   

Джеткейп и Вега Хайвелл

главная