10:18 

Ядовитые красные розы. Глава 7.

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
ссылка: www.fanfiction.net/s/6481329/1/Tainting-the-Ros...
Автор: Child of the Ashes
Разрешение на перевод: Есть.
Перевод: aad02
Бета: Тётушка Тэ.
Пара: Dark Ичиго/Орихиме/Ичиго.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Гет, романтика, драма, ангст, юмор.
Размер: Макси.
Статус: в процессе.
Предупреждение: Нецензурная лексика, ОЖП, ОМП, насилие. ООС на всякий случай.
Саммари: Ичиго знал, что порой ему бывало трудно постичь суть некоторых вещей. Он всегда учился на собственном горьком опыте. Но сейчас ему нельзя совершить ошибку. Его Пустой затеял опасную игру, вовлекая в нее и Иноуэ.
От переводчика: Посвящаю этот перевод всем поклонникам Ичи/Хим, и Ловцу за поддержку.
Надеюсь вам понравится.






Стремительно спускаясь по лестнице к прихожей, Ичиго наткнулся взглядом на Татсуки, с которой Юзу в этот момент вела оживленную беседу. Приближаясь, он уже обратил внимание на то, как поникли ее плечи и напряглось лицо.
Что она здесь делает?
- Татсуки, что случилось? - Прервал он их, игнорируя недовольный взгляд сестры, брошенный в его сторону, прежде чем она ушла, чтобы оставить их наедине.
Все время, сколько он знал Татсуки, на его памяти было только два случая, когда ему доводилось видеть ее в таком состоянии. Она была близка к тому, чтобы разреветься.
Собравшись, девушка расправила плечи.
- Я пришла, чтобы кое-что тебе сказать.
Татсуки вдруг засомневалась, стоит ли вообще его просить об этом. Она знала, зачем пришла, но теперь, стоя перед фактом, слова неожиданно застряли в ее горле. Рядом с ней Ичиго взволнованно переминался с ноги на ногу.
- Что такое, Татсуки...? Что-то с Ино...
- Нет. - Прервала она. - Это... – Подняв голову, она заглянула в его глаза. - Я стала претендентом Международного Распределения.- И, видя его непонимающий взгляд, объяснила. - Я буду готовиться к Олимпийским Играм.

Он облегченно расслабился, и теплая улыбка заиграла на его губах.

- Это же здорово...

- Но я не за этим пришла к тебе. - Прервала она снова. Ей было трудно говорить. Если он продолжит так искренне радоваться за нее, то она просто развернется и уйдет.

- Мне придется уехать на сборы. Автобус в субботу.

Она была рада, что смогла сказать это спокойно, ничем не выказывая волнение.

Улыбка исчезла с его лица.

- Значит, это касается Иноуэ?

Она кивнула.

- Я только что от нее.

Он вздохнул и потер рукой шею.

- Хорошо. Я все понял. Ты хочешь, чтобы я присмотрел за ней, пока тебя не будет...

- Нет, - покачала она головой, - Я пришла сказать тебе... - Она остановилась, чтобы придать своему голосу металлический оттенок, собираясь угрожать человеку, которого уважала больше чем своего отца. - Я пришла сказать тебе, чтобы ты больше не причинял ей боль, Куросаки Ичиго.

________________________________________

Орихиме сидела на крыльце школы во внутреннем дворе. Она по привычке ждала Татсуки, но вдруг вспомнила, что ее подруга уехала уже неделю назад. Убрав обувь в мешок, школьница убедилась, что может стоять на ноге, которую умудрилась вывихнуть на занятиях физкультурой.
Сегодня она долго будет добираться до дома.
Ее мысли развеялись, стоило ей увидеть Оочиму, местного школьного хулигана, который до этого был отчислен. Он был выше других студентов, но учитывая то, что его уже три раза оставляли на второй год, это не вызывало удивления. Она знала о его постоянных стычках с Ичиго, и вся школа была в курсе, о его нездоровом интересе к ней.
Казалось, что он поставил себе цель увести девушку Куросаки.
Орихиме сморщила носик. Она пыталась объяснить ему, что они не встречаются, но он почему-то воспринял это как приглашение.
Девушка нахмурилась, до сих пор недоумевая, как ее угораздило настолько испортить ситуацию.
К тому же у него был ужасный характер, и она решила не связываться с ним, пока не вернется Татсуки. И в самом деле, может ей удастся потихоньку прошмыгнуть в школу и спрятаться там, пока он не уйдет... Она уже поднялась и решительно направилась к входу.
- Эй, Орихиме-чан... Как поживаешь? – Внезапный звук голоса Оочимы застал ее врасплох, и она ощутила его близкое присутствие.
Чтоб его... Иноуэ снова наморщила нос. Видимо он подкрался к ней, пока она отвлеченно размышляла.
- Ух... Привет, Оочима-кун... ээ... Тебе что-то нужно? - Она попыталась улыбнуться, надеясь, что он отстанет от нее после обмена репликами. Но внезапный приступ боли в ноге заставил ее опять опуститься на ступеньки.
Парень улыбнулся, склоняясь над ней, во второй раз вынуждая ее поморщиться от неприязни. И у девушки в голове пронеслась мысль, сколько раз ей придется принять душ, чтоб почувствовать себя снова чистой.
- Я думаю, ты прекрасно знаешь, что мне надо и не морочь мне голову. - Сказал он проникновенным голосом, еще ниже склоняясь над ней. До ее слуха донеслось ехидное хихиканье друзей Оочимы, стоящих у него за спиной.
- Не... нет..., я не знаю, о чем ты говоришь. - Она откинулась назад, стараясь хоть чуть-чуть отодвинуться от него. Его горячее дыхание отравляло ее...
- Какого хера ты там делаешь?
Облегчение нахлынуло на Орихиме, и, обернувшись через плечо, она глазами встретилась с Ичиго.
- Куросаки-кун! - Произнесла она счастливым тоном, стараясь отвлечь его от конфликта.
Даже в такой напряженной ситуации ей достаточно было секунды, чтобы оценить его внешний вид. Его школьный пиджак был расстегнут, подчеркивая стать крепкого тела, и на лице с плотно сжатыми губами угрожающе горели глаза. Она попыталась не придавать значения странной искре мерцавшей в его взгляде, от которой тонкая игла тревоги больно кольнула ее сердце. Она поняла, что не сможет сдержать столкновение.
Девушка уже начала подниматься, чтобы подойти к Ичиго, как неожиданно была остановлена твердой рукой, обхватившей ее за талию. Продолжая смотреть на Ичиго, Орихиме начала по-настоящему опасаться.
Ичиго сделал шаг вперед, и как только Оочима схватил ее, он вдруг прищурил глаза и с неестественной неподвижностью уставился на руку, лежащую на бедре Орихиме. Он сильнее стиснул ладони в кулак, но его взгляд был намного красноречивее.
Куросаки смотрел так, будто хотел отрезать эту руку. Он выглядел разъяренным.
Орихиме не спускала глаз с Ичиго, слыша, как задира около нее заводился, бросаясь оскорблениями. Она видела, как Ичиго борется с собой в попытке подавить ослепляющий гнев, и он мог проиграть, так как не собирался уходить. Он никогда не смог бы оставить друга в беде.
Обстановка накалялась.
Она уверяла себя, что беспокоится за Оочиму, который сегодня мог лишиться жизни. И только во время отчаянной тихой молитвы о спасении хулигана, она поняла, что боялась совсем не этого. На самом деле ее пугали глаза Ичиго, которыми он смотрел на ту руку.
Ей надо было что-то сделать. Она не могла просто стоять и ждать когда что-то произойдет. Она не хотела, чтобы кто-то пострадал, но...
Она уже больше не ребенок...
Орихиме выбрала наименьшее из зол.
Татсуки ей всегда говорила, что неважно, какой у тебя пояс по каратэ. Когда начинается бой, надо просто следовать своим инстинктам, и сердце подскажет верный путь. Она долгое время пыталась понять, что ее подруга имела в виду, ведь Орихиме никогда не участвовала в поединках.
Но сейчас?
Глубоко вздохнув, Орихиме попыталась убедить себя, что он заслуживает наказания. Она передвинула левую ногу, вставая в позицию, и немного расстроилась, понимая, что он даже не успеет отреагировать на удар.
Боясь передумать, она подняла левую руку, и что есть силы, ударила локтем в кадык, мельтешащий возле ее лица. На мгновение она зажмурилась, ожидая боль от ответного удара, но ее не последовало. Воспрянув духом, рыжая решила продолжить нападение.
Оочима так ужасно захрипел от удара, что никак не отреагировал, когда, схватив его руку с талии, девушка резко перекинула его через себя, припечатывая в асфальт. Какое-то время он лежал неподвижно и, тяжело дыша, пытался восстановить дыхание. Орихиме невольно отступила назад, неожиданно наткнувшись на что-то теплое. Пара рук обхватив за плечи, приостановили ее. И обернувшись, она увидела за собой Ичиго, устремившего озадаченный взгляд на лежащего Оочиму. Оба парня были ошеломлены.
- Иноуэ... - внезапно услышала она голос Рукии. - Это... было невероятно...
Рукия все это время была здесь?
С восхищением и гордостью старшей сестры, она разглядывала Орихиме, радуясь ее достижению, и, когда растерянные друзья Оочимы, подхватив его за руки, потащили прочь, на ее лице заиграла торжествующая улыбка. Удаляясь из вида, хулиган продолжал озираться на них пораженными глазами, заставляя Орихиме почувствовать небольшой приступ вины.
Обычно, когда они дрались с Ичиго, все заканчивалось позорным отступлением Оочимы, сопровождавшимся проклятиями и угрозами. После чего он, с израненной гордостью, бежал к школьной медсестре. Но, сейчас парень уходил тихо, растеряв все мысли от шока.
- Ичиго...? - Произнесла Рукия с хитрой улыбкой, изучая растерянное выражение его лица. - А ты что думаешь о том, как круто Иноуэ-чан его приложила?
- Ха? - Он моргнул и уставился на нее потерянным взглядом. Безвольно опустив руки, он освободил Иноуэ, которая тут же развернулась к нему.
- Разве она не классно его отделала? - Повторила Рукия с ухмылкой.
- Ммм... да. Это было... - промямлил он. - Когда ты успела этому научиться? - Резко сосредоточившись, обратился он к Иноуэ.
- Ну... - Орихиме закатила глаза и, приставив пальчик к подбородку, продолжила. - Татсуки уже давно заставляла меня тренироваться, еще со средней школы...
Рукия хихикнула.
- Я слышала, что Ичиго и Татсуки раньше тоже занимались вместе... - видя недовольный взгляд Ичиго, она еле сдержалась от очередного смешка. У нее в последнее время было так мало возможности подразнить его.
- А теперь, когда нет Татсуки, может, Ичиго пока позанимается с тобою...
Глядя на их напряженные лица, Рукия удовлетворенно захихикала, наслаждаясь эффектом фразы, явно имеющей двойной смысл. Наверняка, слишком частое общение с Урахарой не прошло для нее бесследно, и она заразилась от него тем ядовитым чувством юмора.
Иноуэ резко замахала руками перед ее лицом.
- Не надо! В этом нет необходимости!
Рукия с нарастающей тревогой наблюдала за взволнованной Орихиме, которая отчаянно пыталась доказать свою готовность к любой чрезвычайной ситуации. И ей уже стало казаться, что возможно она перегнула палку, начав этот разговор.

Орихиме прикусила губу, из последних сил стараясь не представлять свои тренировки с Ичиго. А разве он знал приемы самообороны? То, что он умел драться, она знала, но это вряд ли было похоже на обычные приемы. Однажды она подслушала рассуждения Абарая-куна о том, что Ичиго просто удачно размахивает мечом. Хотя, конечно, она догадывалась, что он просто дразнился.

Девушка опять прикусила губу и посмотрела на него. Куросаки явно не был настроен на разговор.
________________________________________
Ичиго упрямо игнорировал хитрые взгляды злорадствующей Рукии, которые она всю дорогу бросала на него, продолжая дразнить Иноуэ с его молчаливого согласия. Он знал из личного опыта, что любая реплика только подольет масла в огонь ее иронии. Он вздохнул и, понурив взгляд, отправился следом за девушками, слушая их веселое щебетание. Ему необходимо срочно разобраться со своей проблемой.
В последнее время в его мысли все чаще стал вторгаться Пустой. И хоть для него это было не ново, но, казалось, что проникая все глубже, тот пытается оценить его возможные пределы, ожидая, когда Ичиго ослабит контроль. Это было невыносимо. Но хуже всего ему было ощущать его присутствие под кожей. Он выходил из подчинения. Он мог появиться в любое время суток, даже во время сна. Вчера вечером он пригласил сам себя на обед, в присутствии его сестер. И это было непростительно.
Вероятно, даже не догадываясь об этом, Орихиме только что спасла ублюдка Оочиму в последний момент. Пустой почти завладел его телом, наблюдая, как грязные руки касались Иноуэ.
И он сам хотел этого.
Он расстроено провел рукой по волосам, не обращая внимания на шутливые взгляды, которые девчонки продолжали кидать в его сторону. Он должен предупредить ее. Он еще не знал, как ей об этом сказать, но, если Иноуэ угрожает его Пустой, она имела право об этом знать.
Неожиданно Ичиго взбодрился от промелькнувшей мысли в его голове. Может быть, Урахара сможет помочь ему? Сможет запечатать его или ограничит доступ к внешнему миру. Он же может рассчитывать на его помощь?
Юноша нахмурился. С другой стороны он мог совершить очередную глупость. Вроде тех синих колготок и красной водолазки, которые он нашел у себя в шкафу после возвращения из Уэко Мундо. Видимо этот ублюдок Кон, находясь в его теле, бегал в этом костюме по всему городу, изображая из себя супермена. Ему потребовалось несколько недель для убеждения всех знакомых, что у него в городе, вероятно, есть психически неуравновешенный двойник.
Задвинув эту мысль подальше в угол, Куросаки решил обдумать другие варианты.
Хорошо. Урахара отпадает.
Тогда Визарды. А если и они не знают, как ему помочь, то он просто будет бить Синдзи, пока они что-нибудь не придумают. От этой мысли у него потеплело на душе, и парень улыбнулся.
Это его устраивало. Они бы вместе обсудили его проблему, и наверняка ему удалось что-нибудь выяснить поконкретнее, вот тогда он сможет все объяснить Иноуэ. В свете недавних напряженных событий Ичиго впервые почувствовал небольшое облегчение, пока не ощутил внезапную боль от удара локтем в бок.
- Я говорю... - подчеркнула Рукия. - Мне надо вернуться в Общество Душ, чтобы составить ежемесячный отчет капитану.
Он нахмурился, потирая ушибленное место.
- Ну, так никто тебя не держит.
Она фыркнула, гордо вскинув голову, и Ичиго мог поклясться, что в нее вселился дух ее брата.
- Так как я знаю, что ты не умеешь думать и подчиняешься только рефлексам, я все объясню тебе как можно проще. Веди. Иноуэ. Домой. Она совсем одна.
Ичиго недоуменно моргнул, путаясь в мыслях от слов Рукии. Он ничего не слышал об одиночестве Иноуэ.
Не то чтобы он внимательно прислушивался к их беседе, парень был уверен, что они, как все обычные девчонки, болтали ни о чем. Но они не говорили ничего про одиночество. Это бы он точно услышал. Хотя, у всех девчонок был свой, какой-то тайный язык; говоря об одном, они подразумевали совсем другое. Ичиго вообще не понимал, как можно отследить их речь.
Он поднял взгляд на ошарашенную Орихиме, которая сразу же после слов синигами начала отчаянно мотать головой, бормоча нечто невнятное. Конечно, она будет отрицать все.
Вздохнув, он задумчиво потер ладонью шею. Ичиго плохо разбирался в женской болтовне, но речь Иноуэ он понимал все лучше и лучше.
Она была одна.
Проклятие... как он мог упустить это?
Какого черта? У нее что, вообще нет подруг? Чем она занималась всю неделю после школы?
Он остановился, вспоминая о бесконечных нападениях пустых. Неудивительно, что Орихиме появлялась так быстро.

Каким все-таки он был эгоистичным ублюдком. Он никогда не задумывался над этим. Куросаки повернул в направлении ее дома.

- Пошли, Иноуэ. И никаких возражений. - Добавил он.
________________________________________

Он пропустил тревожный взгляд Рукии, заметив лишь ее мягкую улыбку в адрес Орихиме, прежде чем она исчезла, оставляя их. Девушка торопливо засеменила за ним, стараясь не отставать от размашистого шага Ичиго. Поскольку они шли рядом, Орихиме, стараясь не привлекать внимания, украдкой посмотрела на него. Она не ожидала, что Рукия скажет нечто подобное. И хоть она была ей благодарна, но так же ей не хотелось доставлять Куросаки неудобства. У него хватало своих проблем.
Конечно, зачем себя обманывать, она наслаждалась его присутствием и дополнительным вниманием. Она улыбнулась про себя этой мысли, побоявшись радоваться открыто, дабы не получить от него озадаченный взгляд.
Орихиме не раз думала в последние два года признаться ему в своих чувствах. Но ее беспокоило, что он может принять их даже, если сам ничего не испытывает. Просто не сможет отказать. А она не намерена заставлять Ичиго делать то, к чему он не готов, и тем более, не дай Бог, не хочет. Она подождет, когда он сам созреет, если, конечно, вообще созреет.
И хотя Орихиме продолжала терпеливо ждать, были моменты, когда другие парни настойчиво добивались ее внимания. Но каждый раз, когда находились заинтересованные в ней юноши, они в итоге исчезали или начинали избегать девушку вообще. В самом начале они казались такими взволнованными, но, в конечном счете, у нее с ними ничего не получалось. Может быть, с ней что-то было не так?
Иноуэ наморщила носик. Может от нее плохо пахло? Она тайком попыталась понюхать свое дыхание. Свежее, мятное. Проверено. Она таскает зубную щетку с собой везде, так что вычеркиваем. Заметив на другой стороне тротуара девушек, она мысленно начала сопоставлять их достоинства с общепринятыми идеалами красоты. Волосы? В порядке. Согласна. Идеальная гладкая кожа. Согласна. Грудь не уродская? Согласна.
Да, они все были идеальными, совершенно нормальными девушками. Нечета ей.
Пока она в уме перебирала все видимые отличия, группа девушек приблизилась почти вплотную, оценивающе разглядывая ее спутника; и до ее слуха донеслись бестактные комментарии в его адрес. Она вскинула тревожный взгляд на Ичиго, ожидая его реакции, но к ее облегчению он не обращал внимания на их слова. Он напряженно всматривался в небо.
- ... Какого? Да что с ними творится в последнее время?
На мгновение девушка растерялась, и только потом, ощутив изменение, заметила, как на голубом пространстве неба начал появляться маленький разлом. Он увеличивался, трескаясь как яйцо и отодвигая края, из потусторонней черноты вылезло чудовище.
Орихиме зачарованно смотрела на раскол неба. Она не любила наблюдать за неестественным жутковатым событием. Но это выглядело настолько внушительно, что она не в силах была отвернуться. Появление пустых всегда сопровождалось этим. Она так увлеклась, что даже не заметила, как Ичиго начал действовать.
- Эй, покарауль меня пока. - Сказал он, ударив себя значком в грудь, и легко взмыл вверх, освобождаясь от тела.
- А? – Взвизгнув, она поспешно поймала тело на лету, пока его голова не треснулась об асфальт. Ичиго прыгнул вперед и приземлился с врожденным изяществом, которое было чуждо его физическому телу. Его рука взметнулась к мечу, и взволнованной девушке не оставалось ничего другого, как с удовольствием наблюдать за его движениями.
О...
Как же она ненавидела, когда он подвергался опасности. Но она признавала, что любила смотреть за его сражением. Ей нравилось ощущать вибрирующую мощь давления, растекавшегося вокруг него. И как бы она не пыталась отвлечься, ее взгляд всегда возвращался к нему. Он обладал харизматичной энергией, способной загипнотизировать ее.
- С ним все хорошо, дорогая? - С участливым беспокойством спросила ее пожилая дама, проходящая мимо.
- О, да. Мммм... Эпилепсия. - Орихиме убедительно улыбнулась, надеясь, что ее голос прозвучал достаточно правдоподобно.
Смерив ее подозрительным взглядом, женщина отправилась дальше, абсолютно не чувствуя угрозу, скрытую в явной близости от нее.
Орихиме посмотрела на умиротворенное лицо Ичиго, лежащего на ее коленях. Угрюмый вид исчез. Она любила хмурое выражение его лица, но такое спокойное ей нравилось все же больше. Он выглядел юным и почти доверчивым, имея в виду то, что в жизни он вообще никогда и никому не доверял.
Коснувшись его волос, девушка убрала их с глаз, проведя кончиками пальцев по гладкой коже лба. Она улыбнулась приятным ощущениям. Он ей так нравился, что от волнения заныло в груди. Скользнув рукой ниже, Иноуэ легонько очертила контур его губ, и ее сердце сжалось в мучительной тоске.
Задержав дыхание, она зажмурилась, унимая возрастающее волнение. И в тот момент ей стало интересно, что будет, если она наберется храбрости и поцелует его, пока это было возможно. Она уже представила мягкое тепло его губ на своих… Нервно облизав пересохшие губы, она наклонилась ниже, не отрывая глаз от его опущенных ресниц.

@темы: Ядовитые красные розы., фанфики и зарисовки

Комментарии
2013-02-20 в 21:50 

BigM
всем добра!
еще!)

2013-02-20 в 22:32 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
:D Я обновляю по мере поступления глав от беты. И пока она еще видимо не готова. Но на этот сайт я выкладываю в первую очередь (по особым причинам ;) ) Поэтому давайте еще маленько подождем. :) Если честно я сама жду с нетерпением. ;)

2013-03-15 в 17:33 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
Ого, какая длинная глава.

Он облегченно расслабился
Одно и то же, убери "облегченно", просто расслабился.

спускаясь по лестнице к прихожей
По лестнице в прихожую

что не сможет сдержать столкновение
Предотвратить конфликт. ну или столкновение, если тебе это слово нарвится так сильно. :) Но предотвратить.

Орихиме начала по-настоящему опасаться
Начала всьерьез волноваться. А то как-то оно не по-русски звучит.

Орихиме невольно отступила назад, неожиданно наткнувшись на что-то теплое. Пара рук обхватив за плечи, приостановили ее. И обернувшись, она увидела за собой Ичиго
А вот тут я вообще нипонил. :-( Они ж стояли перед ним, глаза-в-глаза. Как Ичиго оказался сзади? :upset:

Удаляясь из вида, хулиган продолжал озираться
Просто: Удаляясь, ...

и она заразилась от него тем ядовитым чувством юмора
Ты пропустила "же" - заразилась тем же ядовитым.... Имелось же в виду "тем же, что и у Урахары", так?

Тогда Визарды
Общепринятая транслитерация у фандома "вайзарды".

Нечета ей
Не чета - два слова. Нечет - это нечетный, а тут от слова чета - пара.

вибрирующую мощь давления
Если это "реяцу", то в русском фандоме принято это слово, можно не переводить. А если сильно хочется переводить, то "духовная сила" - тоже общепринятое.

я таки доползла, потому что на свои окументы уже смотреть не могу, тошнит :alles:

2013-03-15 в 18:29 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
Спасибо, моя хорошая! Но здесь я уже ничего изменить не могу. :( Кончилось время для редактирования. Разве что удалить и по-новой выложить. :hmm:

2013-03-18 в 10:52 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
aad02, так я для фикбука, ты же и так выкладываешь

2013-03-18 в 11:45 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
Lileia,
Да! Там у меня все получилось! Спасибо еще раз! :kiss:

2013-03-18 в 12:00 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
:friend:

   

Джеткейп и Вега Хайвелл

главная