11:10 

Ядовитые красные розы. Глава 10.

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
ссылка: www.fanfiction.net/s/6481329/1/Tainting-the-Ros...
Автор: Child of the Ashes
Разрешение на перевод: Есть.
Перевод: aad02
Бета: Тётушка Тэ.
Пара: Dark Ичиго/Орихиме/Ичиго.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Гет, романтика, драма, ангст, юмор.
Размер: Макси.
Статус: в процессе.
Предупреждение: Нецензурная лексика, ОЖП, ОМП, насилие. ООС на всякий случай.
Саммари: Ичиго знал, что порой ему бывало трудно постичь суть некоторых вещей. Он всегда учился на собственном горьком опыте. Но сейчас ему нельзя совершить ошибку. Его Пустой затеял опасную игру, вовлекая в нее и Иноуэ.
От переводчика: Посвящаю этот перевод всем поклонникам Ичи/Хим, и Ловцу за поддержку.
Надеюсь вам понравится.


Глава десятая.

@темы: фанфики и зарисовки, Ядовитые красные розы.

Комментарии
2013-04-15 в 18:00 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
О, новая главка! :)

Желание обнаружить местоположение опасности, как вспышка развеяла мрачный туман
жеаление обнаружить, где притаилась опасность. А то, блин, коряво как-то.

Она знала, что он был нестабилен и мог мгновенно отреагировать на малейшую провокацию
М-ммм... замени "нестабилен" на что-нибудь более нормальное? Не знаю, "непредсказуем", например.

Он источал волны ленивого ужаса
Чойта?? :alles: Ты себе как это представляешь? :)

Стоя к ней почти вплотную, он наклонил голову на бок
Склонил. У тебя чуть ниже было правильно написано.

сквозь длинную оранжевую челку
Рыжую! рыжую!! :lol:

Ее взгляд был туманным, а эмоции беспорядочны
Беспоряочными связи бывают, а не эмоции :gigi: Что там в оригинале было?

Она нахмурилась, обдумывая как вариант, немедленную дорогу в Шоутен
Магазин Урахары - вполне общепринятый термин в фандоме.

Его реяцу было слабым, как будто он специально подавлял его
Реяцу - она, т.е. "была слабОЙ, он подавлял ЕЁ". Тоже общепринятое в фандоме.

2013-04-15 в 18:27 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
Lileia,
О, спасибки! :) Пойду исправлять! :) :kiss:

2013-04-15 в 18:48 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
Lileia,
Ок, вроде все исправила, но вот с эмоциями... У нее "эмоции в суматохе/беспорядке", "эмоции перепутаны" пойдет? Чот меня это прямо загнало в тупик. :hmm:

2013-04-16 в 09:32 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
eубери вообще - "она была в замешательстве", самое то.

2013-04-16 в 11:14 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
Lileia,
Хорошо! :)

     

Джеткейп и Вега Хайвелл

главная