Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:38 

Ядовитые красные розы. Глава 25.

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
ссылка: www.fanfiction.net/s/6481329/1/Tainting-the-Ros...
Автор: Child of the Ashes
Разрешение на перевод: Есть.
Перевод: aad02
Бета: Тётушка Тэ до 10-й главы. Ловец до 17-й главы. Мое новое имя (так зовут бету).
Пара: Dark Ичиго/Орихиме/Ичиго.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Гет, романтика, драма, ангст, юмор.
Размер: Макси.
Статус: завершен.
Предупреждение: Нецензурная лексика, ОЖП, ОМП, насилие. ООС на всякий случай.
Саммари: Ичиго знал, что порой ему бывало трудно постичь суть некоторых вещей. Он всегда учился на собственном горьком опыте. Но сейчас ему нельзя совершить ошибку. Его Пустой затеял опасную игру, вовлекая в нее и Иноуэ.
От переводчика: Посвящаю этот перевод всем поклонникам Ичи/Хим, и Ловцу за поддержку.
Надеюсь вам понравится.




От автора перевода: Все это последняя глава! Ого! Получается, что я больше года работала над этим фиком! Иногда было сложно, иногда что-то не получалось, да и перевод кое-где хромает, но я работала с огромным удовольствием. Поэтому простите за недочеты. За это время я настолько прониклась этим фиком, что он стал для меня как родной. Я рада, что смогла осилить его и выполнить обещание перед автором, но мне грустно, что все закончилось. Для меня это было незабываемое время. Столько эмоций и приятных впечатлений я уже давно не испытывала!

Сразу хочу поблагодарить моих чудесных бет: Тётушка Тэ, Ловца и Мое новое имя. Девочки, вы самые лучшие, без вас бы я точно не справилась! И конечно же спасибо вам, мои драгоценные читатели, за ваши отзывы, поддержку, внимание, плюсы! Вы даже не представляете, как это поднимает настроение и вдохновляет!

Лично хочу поблагодарить: Домэхин, gofercia, Шираюки, Розальна, Lexi_X, черно-белый каприз, LediNight, Лея-сама, Бледная Сакура, DavilCat, yalo, yusiko izumi, AmuDaria, Люсинда, Diz626, _Tekill_a, Crawford, Рожденный Аранкаром, Обман, polin86, valery_g, Sakuhl, Хагуми, MilisaMao, виктория-волк, Serena1701, BeetleJuice 7, рико, Эдна Хикари, niakriss, Sparrowhawk, VIPs_80 lvl, зая-изая, Бакся, BigM, ~Oxygen~! Простите, если кого-то забыла.

И конечно же огромное спасибо моему невероятно талантливому автору Child of the Ashes!

Спасибо всем, всем, всем! :)
С любовью, aad!

А теперь скорее читать!

____________________________________________________________________

- Ты уверена, что собралась, Рангику-сан?

- Наверно.

- Мацумото...

Недовольно поведя плечами, Рангику бросила раздраженный взгляд на межкомнатную стену, за которой сидел ее капитан. Иногда блондинка вела себя так забавно, словно ей было плевать на все законы физики.

- Я хочу еще раз проверить, что ничего не забыла.

В подавленном вздохе, который донесся из гостиной, было слышно все многострадальное терпение святого мученика.

- Если бы ты реже ходила по магазинам, то у тебя было бы меньше проблем.

Орихиме улыбнулась и, опустившись на колени, еще раз заглянула под кровать. Как только они уедут, в ее квартире снова станет пусто и уныло.

- Я больше ничего не нашла, Рангику.

Подняв голову, она увидела, как Рангику, скорчив недовольную мину стене, шлепнулась на чемодан, придавливая его собственным весом. Повозившись немного с замком, она кое-как застегнула его с таким отчетливым треском швов, что Орихиме насторожилась.

- Ему легко говорить. Ты знаешь, что у него всего три комплекта одежды?

Орихиме изумленно моргнула.

- Ч-что, правда?

- Ага, униформа, парадное кимоно и человеческая одежда.

- Но... в чем он тогда спит?

Рангику усмехнулась, а глаза Орихиме широко распахнулись. Покраснев, девушка тут же замахала руками, чтобы остановить блондинку.

- Я все поняла! Пожалуйста, не рассказывай мне!

Рангику пожала плечами и, подняв чемодан с кровати, еще раз окинула комнату взглядом.

- Если будешь его тереть, он начнет болеть.

- А? Что?.. - начала было Орихиме, но, опустив взгляд на плечо, заметила, что ее ладонь медленно растирает шрам. Но она совсем не замечала этого.

Орихиме нахмурилась и, мысленно отчитав предательские пальцы, торопливо убрала руку на колени.

Уже неделя прошла с тех пор, как они вернулись из мира ёкай. Но ее силы все еще не восстановились. Это так беспокоило Ичиго, что он приходил к ней по несколько раз в день. Она не собиралась его отговаривать. Для Орихиме это был прекрасный повод чаще видеть его, поэтому она просто наслаждалась его заботой.

Легкая улыбка коснулась ее губ.

Тем более их встречи всегда заканчивались такими сладкими поцелуями. Иногда ей даже казалось, что он уходил лишь для того, чтобы снова вернуться.

Орихиме покачала головой, вспомнив, что Рангику все еще здесь. Прикрыв глаза, она наблюдала за ней с легкой усмешкой на губах, отчего девушке стало не по себе. Орихиме считала, что как-то нечестно хвастаться перед женщиной своим счастьем.

- Надеюсь, у тебя все наладится.

Орихиме не собиралась говорить об этом, поднимать болезненные воспоминания, но ей было действительно важно знать. В конце концов, если бы что-то пошло не так, пусть даже немного, то Орихиме могла оказаться на месте женщины. В вечном ожидании с надеждой вновь обрести потерянную любовь. Боже, до чего страшная мысль. Но крошечной части ее сознания было интересно узнать, смогла бы она пережить потерю, как Рангику. И поняла, что вряд ли.

Молчание немного затянулось.

- Думаю, да. - Орихиме не видела лица Рангику, но ее ладонь решительно сжалась на ручке чемодана. - Гин и я... Мы были теми, кем были. На самом деле между нами ничего не менялось. Он никогда не менялся.

На ее губах появилась печальная улыбка, и Орихиме догадалась, что блондинка вновь окунулась в свои сладко-горькие воспоминания. Лишь спустя секунду она снова заговорила, так мягко и тихо, что Орихиме напряглась, пытаясь не пропустить ни слова.

- Но если бы он изменился, это был бы уже не Гин. Если ты по настоящему любишь кого-то, то будешь любить его таким, какой он есть. Даже если тебе от этого больно. А что с тобой?

- А?

Рангику махнула рукой и Орихиме вспыхнула, вновь почувствовав свои пальцы на шраме. Но теперь причиной служили не счастливые воспоминания об Ичиго, а вина перед ним, навеянная словами женщины. Как же Рангику была сильна. Она настолько легко и просто решала такие вопросы, что Орихиме чувствовала себя глупой и заторможенной.

Она сглотнула.

- Иногда я ужасно поступаю.

- Ори-

- Нет, это правда! Я согласна, что надо любить человека таким, какой он есть, но я не любила. Не любила... Вместо того, чтобы... - Орихиме засомневалась, можно ли ей рассказывать о Пустом Ичиго. Как-то раз он упомянул, что людям не стоит знать о нем ради их же безопасности. Орихиме никого не хотела подводить, особенно его.

Глубоко вздохнув, она попробовала еще раз.

- Я правда люблю Ичиго, но все равно пыталась выбрать какую-то одну его часть и...

Склонив голову на бок, Рангику терпеливо ждала, когда Орихиме закончит свою мысль.

- Мне кажется, что я оступилась. И, наверно, другая часть так и не простила меня.

Смолкнув, Орихиме подтянула ноги к груди и, обняв их руками, уткнулась лицом в колени.

Рангику вздохнула.

- Ты должна сказать ему об этом. Орихиме, мальчик сходит по тебе с ума. Он такой упрямый, что никогда не откажется от тебя, даже если ты где-то ошибешься. Просто скажи ему...

Не отрывая глаз от пола, Орихиме неохотно кивнула.

- Так, а теперь давай посмотрим, в чем ты пойдешь на свидание.

_________________________________________________

Закрыв дверь, Орихиме вздохнула то ли с грустью, то ли с облегчением. Она и сама не знала. Вернувшись в комнату, она невольно поежилась, слыша, как включившийся холодильник громко гудит на всю квартиру.

Подойдя к кровати, на которой лежали вещи, что выбрала ей Рангику, она около минуты внимательно разглядывала их. Наконец, собрав все в кучу, она бросила вещи в корзину. Ей не очень нравилась эта одежда, и она больше не собиралась привлекать внимание Ичиго. Тем более ей почему-то казалось, что ему будет нравиться все, что она наденет.

Выйдя из-за дверцы шкафа в простом синем платье, Орихиме приостановилась, заметив, как трепещут занавески на распахнутом настежь окне.

Она вроде не открывала его.

Потянувшись, чтобы найти реяцу, Орихиме только потом вспомнила, что это бесполезно. Она ничего не видела кроме бледных размытых образов. Неприятное чувство беспомощности и слепоты становилось только сильней, пока она осторожно шла к окну.

Но, перед тем как его закрыть, она еще раз окинула комнату взглядом, чтобы проверить, что она одна.

- Разве ты не знаешь, что это опасно?

С визгом Орихиме отпрыгнула от окна, когда поняла, что уже где-то слышала этот голос.

- Кто здесь?

- Я тут.

Перегнувшись через подоконник, Орихиме задержала дыхание, увидев в огромных ветвях дерева знакомую фигурку.

- Ю-Юри?

- Ты как всегда долго соображаешь.

Она моргнула.

- Но... я думала, что ты...

Орихиме поперхнулась и, глотая слезы, рассмеялась, не сводя счастливых глаз с бывшей наставницы.

- Да, я пришла сказать, что ты хорошо поработала, - она улыбнулась вновь, и Орихиме впервые увидела беззаботность в ее глазах. - Я еще раньше хотела встретиться с тобой, но из-за этих типов из Общества Душ у меня не было возможности, - Юри почесала затылок. - Я очень хотела поблагодарить тебя за все. Ты сделала для меня так много, что я не могла уйти не попрощавшись.

- Ты уходишь домой?

- Да. И кстати, у меня для тебя кое-что есть.

Прыгнув ближе к окну, она вручила Орихиме книгу в розовом переплете.

- О, но у меня такая есть.

Юри усмехнулась.

- С подписью - нет.

Взглянув на книгу, Орихиме открыла первую страницу, где чернилами были выведены кандзи.

"Спасибо за все. Я тебя никогда не забуду. Юри Кумихо..."

В тот момент она поняла, что за все это время даже не попыталась узнать имя автора. Распахнув удивленно глаза, она вновь подняла голову.

- Это ты написала ее?

Но за окном было пусто. Юри ушла.

Еще какое-то время Орихиме задумчиво стояла у окна, пока громкий стук в дверь не вывел ее из транса. Положив книгу на стол, она быстро закрыла окно и побежала к двери.

Ичиго постучал сильнее, не понимая, почему Орихиме так долго не открывает. Спустя мгновение замки щелкнули, и он немного расслабился - слава Богу, она не забыла закрыть дверь.

Покачав головой, он расправил плечи, когда из-за двери показалось сияющее лицо Орихиме. Его глаза сами собой скользнули по ее соблазнительному телу, пока он не заставил себя посмотреть на ее лицо.

Он прочистил горло.

- Ты готова?

- А. Да, мне осталось только обуться...

Наклонившись, Ичиго с любопытством смотрел за ней через щель приоткрытой двери. Он вновь покачал головой, увидев, как запутавшись в собственных ногах, она чуть не упала по дороге к шкафу.

Теперь, когда все синигами покинули его дом, он наконец-то вздохнул полной грудью. Наконец-то больше никто не будет отвлекать его от Орихиме, и переживать он теперь будет только за свою неуклюжую девушку.

«И это платье ей идет».

«Очень…»

Плечи Ичиго резко упали, и привычный угрюмый вид незаметно скользнул на прежнее место.

«Тебя никто не спрашивал».

Он нахмурился еще сильнее, слыша, как взрыв ироничного смеха постепенно затих в глубинах его сознания.

- Все хорошо?

- А? – Моргнув, Ичиго посмотрел вниз, встречаясь с взволнованным взглядом Орихиме. Он улыбнулся и, кивнув головой, взял ее за руку, еще раз напомнив закрыть дверь на замок.

Спускаясь с ней по лестнице, он вновь поймал себя на мысли, что все еще не свыкся с тем, что начал встречаться со своим лучшим другом. И не с кем-то, а с Орихиме. Ее душа была столь невинна и чиста, что он не знал, чем заслужил ее. Его не покидало странное, но такое приятное чувство, что он может в любой момент прикоснуться к ней, стоило только протянуть руку. И более того, она ждала и отвечала ему взаимностью.

С чего это началось? С какого момента он начал стремиться быть рядом с ней? После спасения Рукии? До этого?

Да, она всегда была рядом с ним, всегда заодно, но сейчас было все по-другому. Он еще не знал, почему они так идеально подходили друг другу. Он не помнил, когда захотел быть с ней. Зато не забыл, как отчаянно он этого хотел. Словно глоток чистого воздуха. Будто для них это был единственный правильный путь, тысячелетия назад предсказанный звездами, будто они были лишь игрушками в цепких руках судьбы.

Ичиго нахмурился, внезапно сообразив, что тянет ее слишком сильно. Сбавив шаг, он пробормотал извинение, когда Орихиме сравнялась с ним.

- Знаешь, ты могла бы попросить меня идти помедленней, – он проклинал себя за свою невнимательность.

- Но ты так сосредоточенно думал... - он оглянулся, чувствуя, что она что-то хочет сказать. - Ичиго-кун, в прошлый раз-

- Орихиме, хватит просить у меня прощения.

Остановившись, она потянула его за руку и, сморщив лоб, он неохотно развернулся к ней.

- Но... я извинилась только перед тобой, Куросаки-кун. Я-я думаю, что мне надо извиниться... - она тяжело сглотнула, собирая всю храбрость в себе. - Я думаю, что должна извиниться перед твоим Пустым.

Ее фраза прозвучала так быстро, что его несовершенному мозгу понадобилось несколько секунд, чтобы вникнуть в смысл.

- Ты сейчас пошутила, да?

Она покачала головой, и завитки ее длинных блестящих волос взметнулись, очаровав его на миг.

- У нас с ним одна душа, ты не должна-

- Нет, должна. Он - часть тебя, а я хочу любить все в тебе.

Ичиго хотел остановить ее, сказать, что ему не важно, как она относится к его Пустому… Черт, он был уверен… или нет. Но он не смог произнести ни слова, чувствуя в горле вязкий ком.

Отведя взгляд в сторону, он какое-то время изучал мост перекинутый через реку, и, вновь посмотрев на девушку, прочистил горло.

- Сразу предупреждаю, я не выпущу его здесь, - он почти застонал, увидев изумление на лице Орихиме. Она когда-нибудь точно его уничтожит своим безграничным доверием. – В общем, просто скажи мне. Я обещаю, он услышит.

- О, ну ладно...

Ичиго нервно переступил с ноги на ногу, пока она собиралась с мыслями. Для него это казалось ужасно абсурдным и смешным, но он не мог ей отказать после того, как она посмотрела на него таким взглядом. Однако он почти тут же подскочил, когда она склонилась в низком поклоне.

- Ч-что ты делаешь...? Перестань! Так-то зачем? Он знает, знает!

- Но, Ичиго-кун...

Он прервал ее, быстро подняв за плечи, и схватив за руку, потянул за собой. Орихиме лишь успела заметить красный оттенок на кончиках его ушей, хотя, возможно, ей это показалось.

Она немного не так хотела извиниться. Однако… Ей казалось, что у нее еще будет возможность сказать ему это в лицо. Она подождет. «В конце концов, - думала Орихиме, сжимая его руку чуть сильнее, - меня смело можно назвать экспертом по ожиданию».

Ичиго бросил на нее удивленный взгляд через плечо, но она только улыбнулась в ответ. Уголок его губ приподнялся в легкой усмешке, и она задрожала, чувствуя, как что-то вспыхнуло внизу живота. У него правда была такая восхитительная улыбка...

- Ты ведь любишь меня, да?

Она пораженно моргнула, покраснев прямо у него на глазах.

- Д-да.

Орихиме зачарованно смотрела, как его улыбка становилась все шире и шире.

- Отлично. Тогда, может, ты прекратишь меня соблазнять с этой чертовой книгой?

Споткнувшись, она попыталась справиться с равновесием.

«Он знал?»

Ичиго подтянул ее ближе к себе и, опустив голову, зашептал в ее ухо.

- Но запомни, Орихиме, тебе придется за это заплатить.

Она взвизгнула от острой дрожи, когда он укусил ее за шею.

- К-когда ты об этом узнал?

- Когда ты осталась у нас, а Рукия забыла ее в моей комнате.

- Ах... Так давно?

Улыбка Ичиго стала еще шире. Он был невероятно доволен собой.

- Мне так стыдно...

- Орихиме!

- Хм? - Орихиме оглянулась, увидев невдалеке девушку с копной черных остроконечных волос. – Татсуки?.. Татсуки!

Радостно взвизгнув, она бросилась в объятия лучшей подруги, мельком заметив, как Ичиго нерешительно застыл.

- Я так рада видеть тебя. Ты выглядишь обалденно!

Орихиме застенчиво вспыхнула.

- Когда ты вернулась? Могла бы позвонить, чтобы мы встретили тебя на вокзале.

- Я хотела сделать... сюрприз... - Татсуки затихла, глядя на сплетенные пальцы ее лучших друзей.

Прищурившись, она медленно подняла глаза к пылающему лицу Орихиме и после посмотрела на Ичиго, стоявшего немного позади.

Ее рот изумленно приоткрылся, но она тут же закрыла его, и резко мотнула головой. На ее губах заиграла маленькая приторная улыбка.

- Ичиго?.. – произнесла она сладким голосом.

- Хм? - Орихиме обернулась к Ичиго, чувствуя, что он напрягся.

- Д-да?

Орихиме лишь взвизгнула, видя, как Татсуки подскочила к нему, вцепившись в ворот его рубашки обеими руками.

- Татсуки! Что, черт возьми?

- Кажется, я предупреждала тебя не прикасаться к ней!

- Ты просила не причинять ей боль!

Вокруг Орихиме замелькали руки и, отступив в сторону, она ахнула, прикрыв ладонью рот, когда Татсуки зарядила резкий удар в челюсть Ичиго.

- Я уже знаю, что ты с ней сделал, ублюдок!

- Ох! Татсуки, успокойся... Татсуки! Татсуки, мне кажется, он не дышит!

Конец.

@темы: фанфики и зарисовки, Ядовитые красные розы.

Комментарии
2014-04-01 в 18:52 

~Oxygen~
“All we can do is keep on moving”.
О, Вы все-таки завершили этот перевод! Спасибо за труд! На днях обязательно прочитаю. :red: :red:

2014-04-01 в 19:20 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
Спасибо большое! :)) А вы сомневались? ;-)
Погодите благодарить, сначала прочитайте, вдруг не понравится. :small:

2014-04-01 в 20:12 

~Oxygen~
“All we can do is keep on moving”.
Не сомневалась, но ждала завершения перевода, чтобы прочесть все сразу, а не по кусочкам.

2014-04-01 в 20:58 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
~Oxygen~, О, да, как я вас понимаю! Сама не люблю читать урывками. Ладно еще, если автор обновляет регулярно, а вот если у него наступает творческий кризис и он морозит, то все! :apstenu:
Ох, и раз уж затронули эту тему, простите меня за то что так долго выкладывала работу. :beg:

2014-04-04 в 03:25 

ловец
о, сколько нам открытий чудных..
Ох, и раз уж затронули эту тему, простите меня за то что так долго выкладывала работу.
aad02, мо-ло-дцы!

2014-04-04 в 05:24 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
ловец,
Ай! Кого я вижу! :ura: Как дела? Как учеба?
Ну, ты то тоже приложила к этому усилия! :D

2014-04-05 в 14:19 

ловец
о, сколько нам открытий чудных..
aad02, зато вы довели все дело до конца. А, как ты знаешь, главное не начать, главное кончить. С чем я вас и поздравляю! :plankton:

2014-04-05 в 17:51 

Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
ловец,

Хм, да я вроде и не собиралась его забрасывать. :))) Спасибо! :)

   

Джеткейп и Вега Хайвелл

главная