Не за что биться, Нечем делиться, Все об одном. Стоит ли злиться, Там за окном Птица я, птица...
ссылка: www.fanfiction.net/s/5585109/1/a-childs-play
Автор: alice hattercandy
Разрешение на перевод: Есть.
Перевод: aad02
Бета: Anastacia Rien
Пара: Ичиго\Орихиме и остальные.
Рейтинг: R
Размер: Миди.
Статус: в процессе.
Предупреждение: ООС, Нецензурная лексика.
От переводчика: Мысли героев выделены курсивом, ну, а жирным, - не трудно догадаться. :)
Саммари: Ичиго стонал, чувствуя, что готов помереть от горя при виде Иноуэ Орихиме. Какая же она маленькая, хорошенькая и, да, с плоской грудью.

И вот, что получилось. Судить Вам, уважаемый читатель.



От автора перевода: Хочу внести небольшое уточнение, - здесь и далее курсивом выделены мысли героев.
Приятного прочтения. :)


- С тобой? - словно эхом отозвался Урюу, измерив его скептическим взглядом.

Засунув руки в карманы, Ичиго склонил голову на бок и презрительно выгнул бровь.

- Чего ты так смотришь? - защищался он. – То, что я так выгляжу, еще не значит, что я не могу заботиться о детях! Если ты помнишь, то у меня есть две младших сестры! И я смогу присмотреть за Иноуэ!

Прежде, чем ответить, Урюу, как обычно, со спокойной непринужденностью поправил очки.

- Что-то я сомневаюсь на этот счет. Единственное, на что ты способен, это напугать ребенка до смерти своим чудовищным выражением лица.

Ичиго начал медленно закипать. Уголок его рта непроизвольно дернулся, и вены на висках опасно вздулись.

- ТЫ.-

Пока Урюу с Ичиго выясняли отношения, Кисуке, сложив ладони рупором, попытался привлечь внимание разыгравшегося Садо.

- Садо-кун, Садо-кун. Пожалуйста, если тебе не трудно. - Поймав ребенка в последний раз, Садо передал ее в руки Тессаю. - Исида-сан, Куросаки-сан, пожалуйста, перестаньте ругаться, - продолжил владелец магазина, преднамеренно резко захлопнув веер.

Отвернувшись от своего оппонента и скрестив руки на груди, Урюу попытался оправдаться:

- Я просто беспокоюсь о благосостоянии Иноуэ-сан.

- Прекрати говорить, будто меня здесь нет, придурок! - выпалил Ичиго. - Я смогу позаботиться о Иноуэ. И мне плевать, веришь ты в это или нет!

Тем временем большие серые глаза с тревогой наблюдали за двумя спорящими подростками.

- Иноуэ-доно...

Моргнув, Орихиме обернулась к Тессаю, который опять успел расклеиться. Тихо рыдая, он начал натягивать огромную фиолетово-белую шапку с большими помпонами на голову малышки.

- Сай...?

Тессай снова громко всхлипнул, продолжая завязывать тесемки под подбородком Орихиме.

- Иноуэ-доно! - Не выдержав, Тессай сгреб ребенка в охапку и крепко прижал к себе.

Наблюдая трогательное зрелище, Кисуке снисходительно усмехнулся.

- Хай-хай, Тессай-сан, пожалуйста, отпусти уже Иноуэ-чан.

Тессай молча повиновался, но словно опомнившись, резко повернулся к Ичиго, и так низко склонился к его лицу, что парень разволновался. Прошептав проклятие, Ичиго попятился назад, морщась от вида слезливого лица Тессая.

- Только не забывай кормить ее, Куросаки-доно!

- А? С чего ты взял, что я могу такое забыть?

- Потому что в тебе нет ни капли чуткости, Куросаки, - продолжал излагать Урюу, - ты же бесчувственный чурбан.

- Давай, Исида, еще одно слово, и я не знаю, что с тобой сделаю!

- Иноуэ-чан, - позвал Кисуке, становясь перед ней на колени. - Веди себя хорошо. И больше не бегай за тыквенными человечками.

- Хай! - Девочка послушно кивнула и улыбнулась.

- Это - Куросаки Ичиго. - Он указал на рыжего. - Ты поживешь с ним какое-то время, пока удивительный Гетобоши не приготовит для тебя новый леденец.

Ребенок с интересом посмотрел на него, и Ичиго смущенно потер затылок. Он чувствовал себя не в своей тарелке под ее пристальным взглядом. Орихиме никогда не смотрела на него так открыто. И пусть она превратилась в ребенка, но ее взгляд по-прежнему был таким проникновенным, таким искренним и невинным, что ему становилось неловко.

- Ичи.

От неожиданности Ичиго вздрогнул и покраснел.

- Д-да... - Ребенок ослепительно улыбнулся, и он покраснел еще сильнее, чувствуя, как вспыхнули уши.

«Какого черта! Почему я краснею!?»

Продолжая хмуриться, он неторопливо изучал маленькую девочку сквозь опущенные ресницы.

«Дерьмо... Неужели Иноуэ была такой в детстве? Она кажется нереально хрупкой. Ее даже страшно брать на руки».

«И ее глаза.

... они просто огромны
».

- И еще, она ест абсолютно все. Она не привередлива, - напутствовал Кисуке.

- Но больше всего она любит клубничное мороженое! – всхлипывая, вставил Тессай. - С кетчупом.

Все трое непроизвольно зажали рот ладонью.

- Мой отец точно чокнется, - пробормотал Ичиго, глубоко нахмурившись. Он даже боялся представить реакцию отца, когда тот увидит его с ребенком. Опустив подбородок в толстый шарф, он расстроено отвел взгляд в сторону.

- Пожалуйста, Куросаки-доно, будь повнимательней с Иноуэ-доно.

Ичиго закатил глаза.

- Да, да. Блин.

Но Тессай не унимался.

- Она такая хрупкая.

- Я не собираюсь ломать ее или что-то еще, ясно!

- Я тебе уже говорил, что в тебе нет ни капли чуткости? - уточнил Урюу.

- Заткнись, умник!

-... - Садо спокойно наблюдал за малышкой с темно-рыжими волосами, когда тень печали окрасили ее нежное личико. Он ясно видел, как ребенок изо всех сил старался не смотреть на Тессая и Кисуке.

- Будь умницей, Иноуэ-сан. Мы скоро увидимся.

Ее тонкие брови изогнулись в сожалении, и большие серые глаза наполнились слезами.

- Даа...

Кисуке улыбнулся, поглаживая малышку по голове.

- Ну, пока.

Двое взрослых развернулись и пошли прочь, а девочка продолжала провожать их тоскливым взглядом. Сзади ее терпеливо ждали трое мужчин.

Осторожно шагнув, Ичиго оказался возле ребенка.

- Эй.

Ему в ответ донеслось лишь сопение.

Опустившись на колени возле девочки, Ичиго попытался вложить в свой голос как можно больше мягкости:

- Пошли. На улице холодно. Ты можешь заболеть.

Орихиме повернулась, и заглянула ему в глаза. Нахмурившись вновь, Ичиго поразился кристальной чистоте ее глубоких глаз. Орихиме улыбнулась и покорно кивнула. Он продолжал наблюдать за ней, заметив, как девочка, глубоко вздохнув, вытерла крошечными кулачками капельки слез.

- Молодец, - тихо сказал Ичиго, разглядывая маленькие ручки ребенка.

- Тогда до завтра, - попрощался со всеми Садо.

- Да.

- Не забывай кормить ребенка, Куросаки.

- Блииин. У меня есть сердце, понял ублюдок, - парировал Ичиго, поднимаясь с колен.

И вместе с малышкой Орихиме они направлялись в сторону клиники Куросаки. Размашисто шагая, Ичиго прикидывал в уме, как объяснить его семье откуда у него появился ребенок. Им не обязательно знать правду, да и ему так будет проще.

Услышав быстрые шаги у себя за спиной, Ичиго оглянулся назад.

- Иноуэ?

Он смотрел, как девочка сделав рывок, подбежала к нему, ее лицо раскраснелось, и от тяжелого и частого дыхания клубы пара вырывались из маленького рта.

- Эй. Что случилось? Ты... - его глаза расширились в осознании.

«Черт».

Она пыталась угнаться за его бешеным темпом.

«Дерьмо.

Исида был прав. Я действительно бесчувственный ублюдок
».

Вздохнув, он низко склонился к девочке, касаясь полами пальто земли.

- Прости, Иноуэ, - мягко сказал Ичиго. Она изумленно захлопала глазами, слабо улыбнувшись. - Это... ты не думай... я не хотел бросать тебя.

Видно было, как девочка напряглась, и в ее серых круглых глазах отразился мыслительный процесс. Но уже через минуту она засияла, энергично махая руками. Его брови выгнулись в удивлении, и, не переставая улыбаться, он еще какое-то время наблюдал за знакомыми жестами. Как всегда, Орихиме быстро прощала людям все, ставя их на первое место.

- Ты устала? - Черт, до чего же она маленькая.

Моргнув, она задумчиво склонила голову на бок, улыбнулась и отрицательно покачала головой.

- ... ты уверена?

Она активно закивала ему в ответ.

- Понятно... - Медленно выпрямляясь, Ичиго продолжал смотреть в ясные глаза Орихиме. Отвернувшись к дороге, он опустил лицо в толстый шарф, пытаясь скрыть вновь потеплевшие щеки. - Тогда пошли.

На сей раз Ичиго шел достаточно медленно, прислушиваясь к темпу маленьких ножек Орихиме.

- Вот мы и пришли, - сказал он через некоторое время. Он посмотрел вниз и усмехнулся, видя забавную реакцию девочки. Запрокинув голову, Орихиме с открытым ртом смотрела на здание, которое, как ей казалось, было до неба.

- Ах... твой? - спросила она тоненьким голоском, указывая на дом.

Он кивнул.

- Моя семья живет здесь.


- ... семья... - повторила мягко малышка, и на ее лице отразилось любопытство.


- Да, - устало подтвердил Ичиго, повернувшись к входной двери. Черт. И как мне попасть с ней в комнату незаметно? Посмотрев на нее краем глаза, он вздохнул и растерянно почесал затылок. Во... может, я смогу проскочить очень быстро... и они не успеют заметить меня! Но сначала мне надо как-то спрятать ее! Быстро скинув с себя пальто, он опустился перед ней на колени и накинул его на голову девочки. На мгновение он непроизвольно задержал взгляд на глазах крошки, удивленно блестевших из-под воротника пальто.


- Не бойся. Мы сейчас с тобой поиграем в прятки... хорошо? - Ее лицо осветилось радостной улыбкой, и он более уверенно продолжил, указывая на дверь. - Там монстры.

Глаза девочки широко распахнулись, но вместо страха в них скорее читалось волнение и неподдельный интерес. «Блин, я даже не удивлен», - немного смущенно подумал Ичиго. - «Это же Иноуэ, в конце концов. И да, она уникальна, жизнерадостна и ...правда ... такая красивая». Мысленно стукнув себя, Ичиго покачал головой.

- И ни звука, договорились?

Девочка уже открыла рот, чтобы ответить, но вспомнив о договоренности, хлопнула руками по губам, и кивнула.

Ичиго невольно улыбался, наблюдая за ее милыми и смешными действиями.

- Умница, - похвалил он, заметив, как ее глаза сверкнули в предвкушении забавы.

- Тогда... Ммм...

«Подожди..., мне придется взять ее на руки». Нагнувшись, он легко поднял ее, усадив на руку. Пальто полностью скрывало маленькое тельце малышки, и со стороны могло показаться, что он просто нес небольшой мешок риса. Убедившись, что ничего не видно, Ичиго смело шагнул на крыльцо и открыл дверь.

- ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ, ИЧИГО!

- Черт! Вот дерьмо! - Мне же нельзя выражаться! - Отвали от меня! - Отскочив назад, он ловко увернулся от удара, стараясь как можно дальше держать драгоценный сверток от нападок отца.

- Папа хочет приветственный поцелуй!

Ичиго мучительно съежился.

- ТЫ, ЧЕР- КОРОЧЕ, СУМАСШЕДШЫЙ!

Иссин удивленно моргнул. Ха?

Яростно сверкая глазами, парень угрожающе чеканил каждое слово:

- Я БУДУ В СВОЕЙ КОМНАТЕ, ДЕЛАТЬ УРОКИ. И ЭТО ЗНАЧИТ... НЕ ХЕР.. то есть, не отвлекай меня! И не долбись в мою дверь, как чокнутый обколотый бычара! Понял?

- Ты будешь учить... анатомию? - шевеля бровями, с намеком предположил Иссин. В ответ Ичиго с силой швырнул в него ботинком. Тяжелая обувь врезалась в голову отца, отправляя того в нокаут. Не теряя времени, Ичиго устремился в комнату, чуть не врезавшись на лестнице в Карин. Обогнув ее, Ичиго почти бежал, и, не дав ей даже шанса открыть рот, громко стукнул дверью спальни, закрывая ее за собой.

- А?

@темы: Детские игры., фанфики и зарисовки