Ответы Кубо

[ichime]

Увидела у кого-то. Подумала, может, и тут будет не лишним. Может, с этого и надо было начинать =D
Больше на бличпортале (Bleach site ->> Еще ->> Интервью с автором)


Вы планируете сделать из Ичиго и Рукии пару? (Сент. 2008, American Shounen Jump)
Кубо: Не буду этого ни подтверждать, ни опровергать. (смеётся)

Для сёнэн-манги, «Блич» сильно сфокусирован на эмоциях и различных связях между героями. Уверены, вы не раз отвечали на этот вопрос, но увидим ли мы к концу хоть какую-то романтику? (Окт. 2008, Anime Insider)
Кубо: Я не планирую превращать «Блич» в романтическую историю, но это одна из сторон манги, так что местами я её добавляю.

Что за отношения у Ичиго и Рукии? (Дек. 2008, Интервью к фильму Bleach III: Fade to Black, Calling Out Your Name)
Кубо: Что касается отношений между ними, то это не дружба, и в тоже время это не романтично. Интересно, есть ли в работах других художников подобная пара, которая находясь столь близко друг к другу, не получает романтичного развития? (смеётся) Но в кино, снятом в этом году, есть сцена, где Ичиго называет Рукию "драгоценной накама", и я думаю, это достаточно хорошо характеризует их отношения

Если говорить о взаимоотношении Ичиго с друзьями, то похоже существует любовный треугольник между Ичиго, Рукией и Орихиме. Вы будете раскрывать его больше в дальнейших главах? (2008 Сан-Диего Комик Кон)
КТ: (смеётся) Сколько меня об этом спрашивали! Я не хочу превращать «Блич» в любовную историю, потому что есть куда более захватывающие стороны их характеров и поступки, на которые они могут пойти вместо увлечения романтической стороной взаимоотношений.

С самого начала связь Ичиго и Рукии была очень важна, как движущая сила манги. Как вы это задумывали? (Окт. 2008, Anime Insider)
Кубо: Ичиго, несомненно, нужна была помощь, потому что он пробуждал в себе талант и силы, и она оказалась рядом, так что я подумал, что они помогут и подойдут друг другу.




Интервью во время выхода главы 307:
Кубо: На самом моем первом эскизе Ичиго был в очках и с темными волосами (смеется). У него еще были добрые глаза.. совершенно другой персонаж, чем тот, которого теперь все знают.

Что вы считаете величайшей силой и величайшей слабостью Ичиго? (2008 Сан-Диего Комик Кон)
Кубо: Его сила в том, что он постоянно внимателен к другим и заботлив. Он всегда думает о потребностях других людей. Это великая сила, но в то же время величайшая слабость, потому что беспокойство за друзей иногда толкает его самого в опасность.

Вы используете мифические представления о смерти и загробной жизни из японского фольклора. Какие книги на вас повлияли? (Сент. 2008, American Shounen Jump)
Кубо: Не могу назвать какую-то отдельную книгу, но, когда я был маленьким, одна манга на меня повлияла. Это «Saint Seiya», которая основана на греческой мифологии. Из-за неё я стал присматриваться к мифам, чудовищам и загробной жизни. Я читал о них до самых средних классов, это и можно назвать основой.

И в «Бличе», и в « Zombie Powder» (ранней неоконченной работе Кубо - прим.) преобладает тема смерти. За людьми охотятся духи, убивают их членов семьи. Почему эта тема важна для вас? (год? Publisher Weekly Comics Week)
Кубо: Когда я был маленьким, в возрасте трёх или четырёх лет, помню, мне было интересно, что произойдёт со мной или другими людьми, когда они умрут. Когда я смотрел на изображения детей в утробе матери, мне стало интересно, откуда мы появляемся. Жизнь и смерть для меня очень важные темы. Без смерти нет жизни. Поэтому они и важны для меня.

Отношения с родственниками - важный момент в "Бличе". У вас самого есть братья или сёстры? (Июль 2007, American Shonen Jump)
Кубо: Да, я старший из троих детей. У меня младшие брат и сестра.



У вас прекрасные мужские персонажи, но и женские тоже очень сильны и интересны. Вы находитесь под влиянием сильных женщин из вашей жизни, когда создаёте таких персонажей? (2008 Сан-Диего Комик Кон)
Кубо: У меня в друзьях немало девушек, которые сильны не физически, а духовно. Они действительно очень сильные люди.

Есть ли персонажи, которых по вашему представлению должны были полюбить фанаты, но этого не произошло? Или персонажи, которых фанаты восприняли неожиданно для вас? (там же)
Кубо: Не могу назвать каких-то персонажей, которых я создавал с неоправдавшейся мыслью о любви к ним фанатов. Но чаще всего замечаю, что когда начинаю раскрывать характер персонажа или описывать его историю, фанаты начинают проникаться им, и он им начинает нравиться. Однако, в случае с Сюхеем Хисаги фанаты по уши влюбились в него даже прежде, чем я начал раскрывать его характер, это было довольно необычно.

У вас есть самый любимый персонаж? (там же)
Кубо: Я склоняюсь к тому, что в каждом персонаже небольшая частичка меня. (смеётся)

Какой ваш любимый персонаж в Блич? (из интервью Tokyopop (нем. издателю манги Блич)
Кубо: Айзен и Майюри.

Вам нравятся жестокие персонажи? (Июль 2007, American Shonen Jump)
Кубо: Да, я люблю нетипичных или чуточку необычных героев. Мне нравится рисовать второстепенных персонажей. Тоже приятно рисовать Маюри.

Вы намеренно создаёте персонажей, внешний вид которых искажает представление о истинной натуре? К примеру, положительных героев с неприятными лицами или отрицательных, которые кажутся мягкими? (июнь 2008, Shonen Jump)
Кубо: Меня всегда притягивали люди с таким вот несоответствием. Я взял за основу этот порыв, чтобы рисовать подобных людей в моих работах.

У вас есть любимый женский персонаж в «Бличе»? (2008 Сан-Диего Комик Кон)
Кубо: Хм. Ёруичи и Рангику! Они держатся так, будто не переживают, что о них думают люди! (смеется) Очень весело их рисовать и придумывать сюжеты с ними.

Если бы довелось сделать одного персонажа своим родственником, кого бы вы выбрали? (Июль 2007, American Shonen Jump)
Кубо: Я бы выбрал Рангику. Хотелось бы, чтобы она была моей старшей сестрой. (смеётся). Ну... Потому что на неё можно расчитывать, когда у тебя неприятности.

К тому же, вы хотели быть Коном. (там же)
Кубо: Эй, я не это имел в виду! (смеётся)



Говорят, что вы рисуете по 19 страниц манги каждую неделю на несколько глав вперёд, из-за чего смогли взять перерыв и приехать в Сан-Диего. Вы нарисовали что-нибудь пока были здесь? (2008 Сан-Диего Комик Кон)
Кубо: Я усиленно трудился, чтобы выкроить время для поездки, так что нет, я не работал ни над какими набросками пока был здесь. (широко улыбается)

Как вы придерживаетесь такого требовательного расписания? (год? Publisher Weekly Comics Week)
Кубо: Тяжёлой работой. (смеётся) Не думаю, что это так уж трудно. Я рисую быстрее некоторых, мне в действительности это не кажется проблемой.



Блич всё больше и больше популярен в США, сейчас по телевидению транслируют аниме-сериал. Какай сторона аниме, как вам кажется, должна больше всего понравиться читателям манги? (Июль 2007, American Shonen Jump)
Кубо: Мне кажется, что удовольствие от аниме и от манги - совершенно разные вещи. Что хорошо в аниме - так это, конечно, движение и звук. Я настойчиво рекомендую сначала читать мангу, а потом смотреть аниме. Вы заметите и насладитесь тем, как отдельные сцены манги изменятся и как изобразят действия. Некоторые моменты из манги развиваются в нечто новое, или же показываются так, как может выйти лишь в аниме. Надеюсь, этим читатели и наслаждаются, когда смотрят аниме.

Кубо-сенсей вы наблюдали анимационную версию? Что думаете? (из совместного интервью Кубо и Мориты в SOULs)
Кубо: Я получаю копию каждой серии.
Над мангой я работаю от и до самостоятельно, в то время как над анимационной версией целая команда людей, которым требуется понять, интерпретировать и подать идею. Поэтому я всегда жду результата "с трепетом" (~"во внушающем страхе"). (смеется)

(там же?)
Кубо: Тот эпизод был великолепен! Ренджи и Рукия! Наблюдать за этими двумя было по-настоящему удивительно, и речь Мориты-сан была прекрасна. Орикаса-сан рассказывала, что стала очень эмоциональной, когда работала над сценой, где рука Ренджи ложится на плечо, и она говорит «そうかありがとう», сбрасывая его руку. Я был взволнован, когда услышал, каким образом она сказала «そうか»
Морита: Эта сцена затрагивает отношения Рукии с Ренджи позже в эпизоде, поэтому, если бы она не поместила столько эмоций в эти слова, то они показались бы обычными и незначительными.
Кубо снова: В манге есть моменты, которые читатели могут пропустить. Я всегда вкладываю максимум усилий в свою работу, но каждая аудитория читает мою мангу по-своему. Я хочу быть уверен, что они уловят идею относительно моей истории, но, с другой стороны, это их дело, как они читают мангу. Тем не менее, есть сцены, которые мне бы хотелось, чтобы они затронули аудиторию, вот почему это настолько сложно.
Морита: Авторы хотят, чтобы все было (максимально) приближено к оригиналу.



Наконец, настал черед 3-его кино. Говорят, что если что-либо случается дважды, то неизбежно случится и третий раз. (известная поговорка в Японии). Сенсей, вы ожидали, что выйдет 3 кино? (Дек. 2008, Интервью к фильму Bleach III: Fade to Black, Calling Out Your Name)
Кубо: Конечно я думал, что будет еще одно (смеется), и, как популярный персонаж №1, Хицугая был главным характером во втором фильме, я ожидал, кто станет следующим главным характером, и чьей история будет.

Мы узнали, что в работе над кино этого года вы принимали непосредственное участие с самого начала. (там же)
Кубо: Насколько помню, все это началось где-то в марте, когда режиссер Эйб с создателями фильма пришли ко мне. Эйбу была нужна "Возвращение к истокам" тема, и он выразил желание, чтобы фокус истории сосредоточился вокруг Ичиго и Рукии. В добавок ко всему, он хотел что-нибудь, связанное с первой главой Блич, как "лицом" Блич.. Я был счастлив узнать, что фильм будет развит в том направлении, и сказал "Отлично! Давайте начинать!" И после этого я принимал участие в создании, компоновке истории и корректировки после обсуждения с каждым.

мы слышали, что сценарий был закончен после множества затруднений? (там же)
Кубо: Тема истории - кое-что, с чем я могу согласиться, но есть некоторые части, которые заставили меня поволноваться до конца. Особенно речь в последней сцене. Мы переговорили с директором, и решили это в студии звукозаписи (смех)
Откровенно говоря, остались еще некоторые моменты, которые мне хотелось бы развить, но если бы я это сделал, кто знает, какой длины фильм получился бы (смеется)

Кубо в твиттере.

Когда вы планируете показать Бьякую снова? Шоко-чан, Хирано Айя, Каменаши-сан и другим звездам он нравится, поэтому было бы здорово, если бы он появлялся в манге чаще. (rubi_nekoyama)
Кубо: Каменаши-кун, хн? Меня это радует, но даже если Обама или Мадонна скажут, что им нравятся персонаж, это не повлияет на то, как часто он будет появляться.


апд.
в ответ на сообщение, содержащее негативный посыл в адрес Орихиме:

Кубо: Вы похожи на капризного маленького ребенка прямо сейчас, вы правда все это подразумеваете? В каком крошечном мирке вы должны жить.. Как поклонник оригинальной вы истории хотите сказать, что арка Арранкар - жалкий продукт to historically recognize, превратившей Орихиме в легко ненавидимую героиню (? ЛОЛ) это невероятно.. просто невероятно. И в этом, по вашему мнению, причина таких низких рейтингов, ХАХАХАХАХАХАХА.. пожалуйста, очнитесь и посмотрите правде в лицо..

Иногда я изумляюсь, что сказать детям в ответ на их заблуждения. У читателя нет привилегии изменять историю. Читать или нет - вот вся их привилегия. Если вы не хотите читать историю, то вам лучше остановиться...

Дело в том, что если вы обладаете талантом создать историю более интересную, чем Блич, то пожалуйста, не медлите, и скорее станьте мангакой. Ежели вы в ответ скажете мне, что не умеете рисовать, то сделайте все возможное, и станьте редактором, тогда вы сможете давать советы мангаке. Если вы правда обладаете незаурядными способностями, то вы везде будете долгожданны. Иначе, если у вас нет ни таланта, ни упорства, но вы все же горите желанием высказать мне свои претенциозные жалобы, то вы - всего лишь человек, который мешает другому человеку по-настоящему работать. В таком случае, спрячьтесь в угол, раскройте рот и начните глотать пыль с дождем, и, возможно, тогда вы и просуществуете как-то..

Если мой ответ был слишком груб, и поклонник Орихиме или любой другой читатель, кто читает Блич увидели это, то я прошу прощения. Помните, что чужое мнение имеет НУЛЕВОЙ шанс повлиять на мою историю, поэтому, пожалуйста, не беспокойтесь об этом..

Если я буду льстить определенной категории читателей, то это будет не честно по отношению к остальным читателям. Если моя работа, которая идет из моего сердца, не интересна вообще, или является лишь способом заставить других людей раскошелиться, то это было бы просто мошенничеством. Таково мое мнение..

Ах, и теперь я хочу кушать.



апд.2
от 27 октября, ок. 3 часов дня:
Тиамак спрашивает, является ли новый календарь идеей Кубо, или специалистов компании по мерчендайзенгу. Кубо отвечает, что все товары, включая календари, являются идеей последних, хотя он проверяет их. Но главным образом, он не имеет к ним никакого отношения. Товары - для фанов. А мерчендайзерамим лучше известно, чего они хотят, чем ему.

апд. 3
tite_kubo: あれ？まだ気付いてねえの？俺ひねくれてるから、こういうリプあると織姫の出番増えるんだぜー (笑。
Эм? Вы до сих пор не поняли? Я - извращенный(циничный) человек, так что когда я получаю подобные сообщения, я просто увеличиваю время показа Орихиме. (смеется)