Народный перевод (продолжение)

[ловец]

Начало: www.diary.ru/~ichime/p137741261.htm#477222491

Я знаю, есть у нас знатоки японского языка, а вот с китайского кто умеет? Впрочем, если нет, то можно и к вольному переводу прибегнуть. Вон как в предыдущем варианте, например. (Заготовки можно будет свистнуть отсюда или сделать свои)
Итак, версия наших восточных коллег! Встречаем:

@темы: аватары, баннеры, обои и проч. манипуляции

Comments

[Bebunta]

Кто бы перевёл ещё.

[ловец]

Я говорю, можно самим пробелы заполнить) Или вообще что-нить на свой лад скомпоновать.

[Wakane]

Что это?
Только не говорите мне, что новая глава. 'o'

[ловец]

Эта новая додзя) Даже лучше, чем у Бласта
Я думала, ты на ухмылку Ичи обратишь внимание))

[Wakane]

Даже лучше, чем у Бласта

Потому что она только про Ичиго и Орихиме?

Т.к. я читала не всю мангу Блич, боюсь ошибиться. Это ведь могли быть вырезки из манги, склеенные вместе, которых я просто-напросто не видела. И даже ухмылка Ичиго могла быть адресована кому-то другому в таком случае. '-'

[ловец]

Потому что она только про Ичиго и Орихиме?

.. и это тоже! Но я имела в виду, потому что она из под пера Кубо (и лишь с маааленькими исправлениями как, например, ухмылка Ичи)).

Т.к. я читала не всю мангу Блич, боюсь ошибиться.

Тебе не надо читать всю мангу, это из последних глав. Последние главы ты же читала?

[Wakane]

.. и это тоже! Но я имела в виду, потому что она из под пера Кубо

Так значит, всё-таки Кубо. т_т Жаль.
Если бы, действительно, появился какой-нибудь художник, рисующий в стиле Кубо додзи про Ичиго и Орихиме, я была бы счастлива.

это из последних глав. Последние главы ты же читала?

Да, но уже начинаю сомневаться в том, что видела их все..
Я, честно, не помню, чтобы Химе кто-то звонил. о.о'''

[ловец]

Я, честно, не помню, чтобы Химе кто-то звонил. о.о'''

Исида.

[~[Vishka]~]

Ух ты, как интересненько сделано)))
Мило)

[ловец]

мне интересно, куда он её позвал в столь поздний час. есть предложения?