Ичихиме - это...

[IchiHime FC]

Или «почему ичихиме»





Кстати, замечаю, что до некоторых не доходит юмор со всеми этими фразами. Забавно. Ну, что ж.


©

Ичиго и Орихиме

Ичиго и Орихиме

Ичиго и Орихиме

Ичиго и Орихиме
жаль, что двух пончиков нет

@темы: вопросы

Comments

[Гость]

УФ! НУ МОРИТА НЕ АППРУВ! Что вы никак не поймете-то!

[ловец]

ichime.diary.ru/p105763331.htm
смотрите fgl/2
это поэтому он не аппрув?

[Гость]

Ну ведь сотни раз было сказано: с вопросительной интонацией (Ну... Может быть, Орихиме?), а потом еще и замялся, мол, "аа, что я говорю-то", к тому же, там же он и Рукии в любви признавался.

[ловец]

кем было сказано сотни раз? ну-ка, назовите мне их имена!
Мне хватило услышать трижды от троих непредвзятых людей, чтобы понять там не было никаких "может быть".

с вопросительной интонацией

позвольте спросить.. вы сами-то видео смотрели?

а потом еще и замялся, мол, "аа, что я говорю-то",

лол

к тому же, там же он и Рукии в любви признавался.

рассказать подробности? прошу: www.diary.ru/~ichime/p105763331.htm#381250247

[~[Vishka]~]

Кстати, замечаю, что до некоторых не доходит юмор со всеми этими фразами. Забавно. Ну, что ж.

Ахахах, не удивительно)

[ловец]

Вишка!)) Это я на дня забила в поисковик фразу "неандерталец с мешком картошки" (после обновления своей, хотела, может, что-то новое найти), и наткнулась на вашу димкуссию с забыла-как-её-зовут, где особо высмеивалось причина "потому что рыжие". Что-то похожее краем глаза заметила, когда ты мне ссылку привела на днев, где над ричией насмехались. Я подумала: "упс "

[IchiHime FC]

кста, про Мориту-сан аппрув. Он сказал: "яппари Орихиме"
Самим можно поискать значение этого слова. Например: www.yappari.co.uk/what-is-yappari/

Яппари (или яхари) - японское слово, которое имеет несколько значений. Наиболее интересное из них означает "конечно" или "как и следовало ожидать". Оно используется постоянно в ежедневной японской речи, и эквивалентной фразой на английском языке могла бы быть фраза "you know", в основном используемая, когда другой человек не знает или не ожидает чего-либо, что говорящий выскажет за факт.

[~[Vishka]~]

Вишка!)) Это я на дня забила в поисковик фразу "неандерталец с мешком картошки" (после обновления своей, хотела, может, что-то новое найти), и наткнулась на вашу димкуссию с забыла-как-её-зовут, где особо высмеивалось причина "потому что рыжие". Что-то похожее краем глаза заметила, когда ты мне ссылку привела на днев, где над ричией насмехались. Я подумала: "упс "

Да, блин, это просто лол)
Получается, возде, где не понимают надписи на твоих аватарах, обязательно сижу я)

Кстати про Мориту. Я уже, если четно, устала доказывать, что на том видео Масакадзу-сан не задавал вопрос, а подтверждал, что это "Действительно Орихиме"
Неужели просто сложно это принять?

[ловец]

что там принимать-то? Все элементарно как 2х2

[~[Vishka]~]

В том-то и дело! что все просто! Морита все время говорил о дружбе ИчиРуки, а сейчас честно ответил на конкретный вопрос. Почему сейча столько тем "Он не утрерждал, он вопрошал!"

[ловец]

Почему сейча столько тем "Он не утрерждал, он вопрошал!"

неужели, так много? Сто?

[~[Vishka]~]

Ловец, если учесть, что в каждом соо на беоне, связанным с бличем, эти посты есть в кол-ве не менее 1 штуки, то да, много.
И это я еще, готова, по элизиуму и ко не полазяла)

[ловец]

ууу *присвистнула*
дай-ка хоть на один посмотреть, интересно как они объясняют все это: "вопросительную форму", "может быть" и т.п. первоисточники хоть выставляют?)

[~[Vishka]~]

loveichiruki.beon.ru/18306-737-ichiruki-bbs-and...
Это на разминку, но там есть еще одна. С БеОна вторая может и не открыться, поэтому я тебе ее скидываю сюда:
hi.baidu.com/%C7%B3%B0%B6%C7%E0%CE%AD/blog/item...

[IchiHime FC]

О надписи, где Кубо <3 Дисней:
(перевели maltex и sheez с флол'а):
Кубо пишет, что только что посмотрел "Красавицу и Чудовище" в 3D. Сказал, что было свежо увидеть этот фильм в новом свете. После, он говорит, насколько прекрасным был сам кинотеатр. Пища ему тоже понравилась, до этого он никогда не ел карри в кино! HitterNumber8 написал ему, что Чудовище был самым крутым персонажем, и жаль, что в конце он вернулся в человеческий облик. Кубо соглашается с тем, что Чудовище был самым крутым. А еще ему нравится Гадес.



Ноктюрн:
Ок, скажите мне, что мне это не сниться..

[ловец]

С БеОна вторая может и не открыться, поэтому я тебе ее скидываю сюда: hi.baidu.com/%C7%B3%B0%B6%C7%E0%CE%AD/blog/item...

о, этот\эта proglution! хD

www.journalfen.net/community/fandom_wank/124533...
Chill out! proglution says the translator was wrong, okay?! It's not like the panel translator did what she was paid to do and it's not like she knew Japanese or anything! With mad passion in defense of her ship, Proglution charges with compelling analysis!

"Okay, the more I discuss this with people, the more I realize that this is really, really, really a cultural barrier here that, coupled with the language, is making it hard for fans.

First and foremost, that panel translator was dead wrong by saying, “For Ichigo, it’s Orihime.” That is absolutely 100% not what he says. She did a very half-assed job in translating and she jumped on the shipping bandwagon quick. She paraphrases at the beginning of the video, leaves out things Morita says, and translates (incorrectly) in her apparent excitement."

[~[Vishka]~]

Ловец, именно про это я и говорила)
"Переводчик был абсолютно неправ!" и "Это не то, что Морита имел ввиду!"
Даже смешно стало)