с участием сейю Орихиме (Юки Мацуока) и Ичиго (Масакадзу Морита)
фрагмент записи, где Морита учит сейю Орихиме произносить «банкай»:
linkYuki : ba~nkai!, I just want to say.
TON!
Morita : Matsuoka-chan, 'bankai' is slightly wrong, you know
Yuki : LOL~ 'bankai' is just too loud.
Morita : It's weird if you don't make it sound stronger.
Yuki : stronger?
Morita : Ah...Yuki-chan heard 'bankai' many times? 'Ban' in Bankai have a different feeling if you don't put the power in it...Umm..
Yuki : So could you please try it?
TON!
Moita : What? what?
TON!
Yuki : The example of 'Bankai'
Morita : The example of 'Bankai'? Ah..then listen to it.
BANKAI!!!
Yuki : Is it ok if Orihime do such a thing? *giggle*
Morita : You can't turn back now just because of this
Yuki : lol~ I already want to quit it.
Morita : ahhh~~....I want you to try this. Please...please just one more time *cries like a baby*
Yuki : Yeah ok~ so what's about 'I just want to say'?
TON!
Morita : 'I just want to say' is ok. Here in the last part of the sсript also has ... and !, so I will leave this to you to do it, Yuki-chan
Yuki : Yeah, I understand, so ...
TON!
Morita : Ok Ok so, one more time! Now you are a human seiyu who has bankai.
Yuki : so, I will become Super seiyu?
TON!
Morita : You can do it ! You can do it! We will become super seiyu duo!
~~ bla bla bla about super seiyu
Morita : so, one last time 'Bankai, I just want to say' GO!
Yuki :
BANKAI!!!..I just want to say...!
***
2 кусокиз другой, но тоже с ними:
linkих послушать)) можно вообразить, что Орихиме рассказывет, чЕм её кормили в УМ. Ха, или она?...
***
сентябрь 20071.OPENING TALK
2.JUNICHI SUWABE on the air~BLEACH Boot Camp~
3. Daisuke Namikawa on the air~スタジオで流し質問大会!?~
4.
Yuki Matsuoka on the air~鼻モニカ~5. DJ Morita Navigation
6. Special Guest Tite Kubo on the air
7. ENDING TALK
8. BrEaK-Fire Fighters Mix-
оригинальная тема на FLOL, перевела Мики:
читать дальшеMorita: Hello after two weeks absence (the “ぶり” in the first part means “hello after blank blank absence”. He is repeating it couple of times because the sound of it is the same with the “BLE” part of the word BLEACH)! BLEACH (this is a kind of greeting word for this radio program)!! I am Morita Masakazu, the personality of this BLEACH “B” Station, on aired by Aniplex hour (the name of the sponsor I think). Were you guys doing fine during the last two weeks? (pausing for a moment) ah, you seem to have been. That’s good! And so, on this program which is on aired every two weeks, we have this person from the human world which we haven’t seen for a long time tonight. Oh I just can’t wait! May I introduce you? May I introduce you? Do you want to do it after the commercials? Or do you want to do it now? Oh, she’s not listening. (laughs)
Yuki: (laughs)
Morita: Ok, I think you guys heard her voice. This is who’s here. Go ahead, please!
Yuki: “Wow, this is Kurosaki-kun’s Bankai!?” Good evening! I’m Inoue Orihime’s VA, Matsuoka Yuki!
Morita: Thank you! Since Yuki-chan came to this radio program, I decided to Bankai from the start.
Yuki: (laughs)
Morita: Just like Ichigo.
Yuki: (laughs) What did you try to get out by “ぶりぶりぶりぶり” (“ぶり” is also a onomatopoeia. It expresses the sound of something getting out)?
Morita: Well a lot of things!
Yuki: Lot of things?
Morita: I have to get out lot of things.
Yuki: I felt like something was splashing out from you, and I wondered what I should do, since I am sitting in front of you.
Morita: Wait, did I spatter out something!?
Yuki: Yes, I think something got on me.
Morita: Ah that’s probably my spit (laugh)
Yuki: Yuck (laugh) That’s horrible.
Morita: Ok, so the last time you came to this BLEACH “B” station was March last year, so it’s about a year and a half since then. And this is your second time.
Yuki: I was surprised because I didn’t think there would be a second time.
Morita: Of course there will be.
Yuki: Really?
Morita: Of course.
Yuki: Everyone’s a Gessha (月者 ), right(“月者” is a abbreviation for “月決司会者” which means monthly personality)?
Morita: What, Gessha? Oh, we stopped using that word for this program.
Yuki: Really?
Morita: Yeah. Now we call it “森田係” ( “森田係” means “the person taking care of Morita”).
Yuki: (laughs)
Morita: Oh, no, it is “森田当番” (“森田当番” means the same thing as “森田係”)
Yuki: We (the monthly personalities) have to look after you?
Morita: Yeah, something like that.
Yuki: I didn’t know that.
Morita: Yeah. You have to feed me and change the water of the water tank.
Yuki: I see. We have to take care of you.
Morita: Yeah. I live in the water tank.
Yuki: (laughs) Ah, I see.
Morita: So, the name changed that way.
Yuki: And are you going to fly into the air if you grow up a little more?
Morita: Well if I try to fly into the air, a cat will come and catch me (laughs)
Yuki: (laughs) Oh.
Morita: And then I will become his dinner, so I’d rather live in the water.
Yuki: I see.
Morita: Our talk is going in the wrong direction. Well, Orihime is having a hard time in the anime, isn’t she?
Yuki: She is. She’s having a hard time in the manga, too.
Morita: Yes, in the manga, too.
Yuki: And in the anime.
Morita: We would like to hear all what you have to say about those days of suffering tonight (laughs)
Yuki: (laughs) Ok, we will look back at what happened.
Morita: That’s right. If you want to change your voice, we are ready for you (he means it is possible to change her voice through the machine so it will become an “anonymous” voice).
Yuki: What, do you mean my voice is going to get (changes her voice with the machine) high pitched as this!?
Morita: Yes, that’s right.
Yuki: (her voice is back to normal) Oh, just please don’t change my voice in to a low one, because then I’ll sound like Yammy. Please be careful, or I’ll become Yammy (laughs)
Morita: (laughs) I’m looking forward to your talk! Ok then, let’s start! Tonight me, Kurosaki Ichigo,
Yuki: and me, Inoue Orihime will present this show!
Morita: Until the end of this program,
Yuki and Morita: “I reject!”
Morita: Ok, Bleach again! I’m Kurosaki Ichigo’s VA, Morita Masakazu! And…
Yuki: I’m the ”森田当番”, Inoue Orihime’s VA, Matsuoka Yuki!
Morita: Right, so I would like to talk a lot of things with Matsuoka Yuki-san tonight. The Arrancar arc has started in the anime now.
Yuki: Yes.
Morita: Yes, at last!
Yuki: At last! But it took quite a long time, didn’t it (laughs)
Morita: Yes, it did.
Yuki: It had quite a long standstill time before starting.
Morita: Yes, it did. It took a long time, but at last, Aizen-sama is ready and came to the human world.
Yuki: To welcome people in (laughs)
Morita: (laughs) Well we don’t want him to welcome people, but Orihime got picked up in a way.
Yuki: Yes, by Ulquiorra.
Morita: Orihime is having a hard time right now, don’t you think so? First she gets beaten up by Yammy, then she gets jealous of Rukia who put Ichigo back to normal, then she resolves to fight together with everyone, but then she is told by Urahara-san that she is a “burden”…
Yuki: It is awful! She is being trashed-out!
Morita: And just after she trained really hard, she gets kidnapped by Ulquiorra (laughs) Just how much does she have to suffer?
Yuki: (laughs) You’ve said it. I feel so sorry for her.
Morita: She goes through so much suffering, it’s almost incredible.
Yuki: And that’s not it. Much more sufferings are waiting for her! This is still not the end.
Morita: Yes, this is hard. Well, if Soul Society arc was Ichigo’s and Rukia’s story, this time it is Orihime’s story, I think.
Yuki: You do?
Morita: Well, yes, I think this is Orihime’s story.
Yuki: Well, she is captured like Rukia was(laughs)
Morita: (laughs) every time someone is captured.
Yuki: Yes, someone.
Morita: Always someone. This time, Orihime is caputured. But the situations are quite different from when Rukia was captured.
Yuki: This time we are fighting with the Arrancar’s and that time we had other enemies.
Morita: Yes. And we are in a difficult situation right now. The way Orihime was taken away, like it wasn’t right on the spot. She had to come with her own will….
Yuki: Yeah. Don’t you think Ulquiorra is really sadistic (laughs)?
Morita: (laughs) Oh god, she said it! That “sadistic” person was in this studio last time (Ulquiarra’s VA was “森田当番” last time).
Yuki: Really (laughs) He’s really Sadistic.
Morita: Incredibly. I was surprised at the way he took her away.
Yuki: And that sadistic line.
Morita: Yes, I amazed at the arrancar’s logic. It is logical, in a way though.
Yuki: And this situation that you are allowed to tell only one person goodbye, this is really hard.
Morita: It is. It was really painful. And so she goes to Ichigo after that, and there’s that really heartbreaking scene. How was that scene?
Yuki: That scene. I was reading Jump while I was having a rest during a different program in this studio, and mind you, I was here for a different program, but I started crying like crazy that I needed a handkerchief. I cried so hard that my eyes got all swollen and I wondered what I should do with the rest of that program.
Morita: Really!?
Yuki: Yes, in the corner of the lobby of this studio, and I didn’t cry prettily or anything like that, I cried like crazy.
Morita: You cried really hard (laughs)
Yuki: Yes. I really did. And I thought I can’t die until I did this scene.
Morita: I can see what you mean. I cried when I read that scene, too. I mean, I didn’t cry like immediately, but it was so sad, that I had this kind of heart-wrenching pain. Orihime is so sad…. Your eyes are watering, aren’t they?
Yuki: I was just remembering.
Morita: She’s crying a little.
Yuki: It’s just that my eyes are getting a little watery.
Morita: It really was a sad scene. But you know, Orihime was mentally a very strong person from the really start, in the first arc…
Yuki: That episode with her bother, right?
Morita: Yes. I thought she was a really strong girl. In this arc, I think that part of her is really shown clearly, and she’s not only just always “right”….You’re really crying aren’t you!? Are you all right?
Yuki: I’m all right, I’m all right.
Morita: Well, she’s not only just always “right”, but she also gets jealous of Rukia.
Yuki: Yes.
Morita: Orihime herself gets upset, that she got jealous of someone, doesn’t she?
Yuki: Yes. That daring scene with Rangiku-san (laughs)
Morita: That really was daring.
Yuki: I thought it wouldn’t be on TV with that angle (laughs)
Morita: (laughs) But it did come on TV, so it was all right. Although it was quite daring. And that scene was the first time for Orihime to get jealous, right?
Yuki: Yes. Just when Kubo-sensei was drawing that scene, he said that ”At last, I was able to draw the inside of Orihime heart”. That scene with Rangiku. Orihime always doesn’t show herself much, does she? She doesn’t show what she really thinks. So that scene was the first time she shows all she hides in her heart, that she shows that she is not only just pure, but she also has an ugly part in her heart, too.
Morita: It is so heartbreaking….
Yuki: And about the episode with good-bye, that was really, um, well, it was about one year from the first time I saw the scene in the manga and know that it will be coming, until it was animated, wasn’t it?
Morita: It was long.
Yuki: Yes. And thinking that I will be doing this scene someday made me feel …well, a little nervous, and also a little scared, and I really thought that I couldn’t die until I did this scene. It was a seriously important episode in my life as a VA. Not just this story called “BLEACH”, but that particular episode.
Morita: Scenes like that for Orihime… the one with her brother, was really serious, too. Ichigo was involved directly in that episode.
Yuki: That episode was really in the beginning of the story, so, of course I liked Orihime very much from the start, but my attachment to her grew more and more, and now I feel like as if she is my other half. It’s the same with you and Ichigo, isn’t it? I think that’s why I cried so hard when I read that episode in the manga.
Morita: There are still more sufferings awaiting her, though.
Yuki: Yes. It’s hard for me, too!
Morita: (laughs)
Yuki: She might not be on screen so much (laughs), but please don’t forget her (laughs)!
Morita: Yes, please to that (laughs)
End of their talk about the episode.что могу сказать.............. про выплеск ))
мне нравится Юки =D
Морита напоминает мне о Коне хD
-
-
17.04.2009 в 12:57-
-
17.04.2009 в 13:10-
-
17.04.2009 в 13:22-
-
17.04.2009 в 14:46